Tłumaczenia dla hasła „Zeugenstand“ w niemiecko » francuski słowniku

Zeugenstand RZ. r.m.

Zeugenstand

barre r.ż.

jdn in den Zeugenstand rufen

appeler qn à la barre

in den Zeugenstand treten

s'avancer à la barre des témoins

Przykładowe zdania ze słowem Zeugenstand

in den Zeugenstand treten

s'avancer à la barre des témoins

jdn in den Zeugenstand rufen

appeler qn à la barre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der verantwortliche Beamte der Kriminalpolizei im Zeugenstand hatte mit beträchtlichen Erinnerungslücken zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Im Zeugenstand erklärte dieser, dass der Mann, der auf ihn geschossen hat, völlig anders aussah als der Angeklagte.

de.wikipedia.org

Als Nächstes rief die Verteidigung Eck selbst in den Zeugenstand.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das für das amerikanische Prozessverfahren typische Kreuzverhör praktiziert, bei welchem auch die Angeklagten in den Zeugenstand treten konnten.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er aus dem Zeugenstand entlassen.

de.wikipedia.org

Diese Version erzählt der Pater vor Gericht, wo er in den Zeugenstand gerufen wird.

de.wikipedia.org

Für Ehepartner bestehen besondere Privilegien, wenn sie in den Zeugenstand treten sollen.

de.wikipedia.org

Seine Tochter, die inzwischen Anwältin geworden ist, rollt den Fall erneut auf, um den Namen ihres Vaters reinzuwaschen und beruft die Gefängnisinsassen und den Gefängnischef in den Zeugenstand.

de.wikipedia.org

Er weigert sich, die Frage, worüber er mit seiner Verlobten in dieser Nacht sprach, zu beantworten, und verlässt den Zeugenstand.

de.wikipedia.org

Er will den Ankläger dazu bringen, dass er einen Spitzel aus dem Gefängnis in den Zeugenstand bringt.

de.wikipedia.org