Tłumaczenia dla hasła „Zugangs“ w niemiecko » francuski słowniku

Zugang -gänge RZ. r.m.

1. Zugang (Eingang):

Zugang

accès r.m.

Zugang

entrée r.ż.

2. Zugang bez l.mn. (Zutritt):

Zugang zu etw

accès r.m. à qc

3. Zugang bez l.mn. (Zugriff):

Zugang zu allen Daten/Informationen haben

avoir accès à toutes les données/informations

4. Zugang form.:

Zugang (neuer Patient, neues Buch)

arrivée r.ż.

Zugang (neues Mitglied)

adhésion r.ż.

Zugang r.m.

Zugang zum Arbeitsmarkt

accès r.m. au marché de l’emploi

Internetzugang, Internet-Zugang RZ. r.m.

Internetzugang

accès r.m. [à] Internet

DSL-Zugang RZ. r.m. INF.

DSL-Zugang

accès r.m. DSL

Przykładowe zdania ze słowem Zugangs

Fiktion des Zugangs PR.

fiction de l'entrée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er trat als einer der Befürworter des freien Zugangs zu einer gleichwertigen Hochschulausbildung für alle Bevölkerungsgruppen auf.

de.wikipedia.org

Aufgrund des freien Zugangs können Trittbrettfahrer von einer Selbstbeschränkung durch andere individuelle Nutzer profitieren, indem sie ihre Nutzung entsprechend intensivieren.

de.wikipedia.org

Dem Modell des begrenzten Zugangs entsprechend war dies ein typischer Nährboden für eine Kontaktsprache mit extrem reduzierter Struktur.

de.wikipedia.org

Da Geodaten auch staatliche Sicherheitsinteressen berühren können, sind insoweit entsprechende Gesetzeseinschränkungen des freien Zugangs geplant.

de.wikipedia.org

Dieser Zugang ist wichtig für die Ausführungsfrist und den Widerruf von Zahlungsaufträgen; denn beide beginnen mit dem Tag des Zugangs.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für den besonderen Kündigungsschutz ist, dass das Arbeitsverhältnis zum Zeitpunkt des Zugangs der Kündigungserklärung bereits länger als sechs Monate andauert.

de.wikipedia.org

Ein solcher Nachweis des Zugangs der Kündigungserklärung kann zum Beispiel durch eine Empfangsbestätigung erfolgen.

de.wikipedia.org

Diese haben sich auf ein einheitliches Zugangs- und Abrechnungssystem geeinigt.

de.wikipedia.org

In diesem Zukunftsszenario werden existente Ungleichheiten in Sachen Einkommen und Reichtum in Ungleichheiten des Zugangs reproduziert.

de.wikipedia.org

Unzulässig können etwa das Verlangen unangemessener Ein- und Verkaufspreise oder sonstige Geschäftsbedingungen sein (Ausbeutungsmissbrauch), die gezielte Unterbietung von Preisen (Behinderungsmissbrauch) oder die Verweigerung des Zugangs zu Infrastruktureinrichtungen (Strukturmissbrauch) sein.

de.wikipedia.org