Tłumaczenia dla hasła „Zusammenspiel“ w niemiecko » francuski słowniku

Zusammenspiel RZ. r.n.

1. Zusammenspiel:

Zusammenspiel von Sportlern, Schauspielern, Musikern

jeu r.m. collectif

2. Zusammenspiel (Zusammenwirken):

Zusammenspiel von Kräften

interaction r.ż.

das Zusammenspiel von Hitze und Wind

l'action r.ż. conjuguée de la chaleur et du vent

Przykładowe zdania ze słowem Zusammenspiel

das Zusammenspiel von Hitze und Wind

l'action r.ż. conjuguée de la chaleur et du vent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So entstand also eine Raumillusion durch das einmalige Zusammenspiel von Architektur und Malerei.

de.wikipedia.org

Durch die Bohrung im Zusammenspiel mit dem Kern bekommt der Ball eine gewollte Unwucht, die beim Einschlag in den Pins hilft, mehr Dynamik zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Übersichten, die dem Ungeübten ein besseres Verständnis vom Zusammenspiel der Einrichtungen vermitteln.

de.wikipedia.org

Das Unterrichtskonzept beinhaltet neben dem individuellen Einzelunterricht am Instrument auch gemeinsamen Theorieunterricht und das Zusammenspiel der Schüler in Gruppen (Bandtraining).

de.wikipedia.org

Der menschliche Körper besteht aus vielen einzelnen Zellen, durch deren Zusammenspiel der ganze Körper funktioniert.

de.wikipedia.org

Der Leser ist somit nicht der Herr über die Rezeption, es liegt immer ein Zusammenspiel von Text und Leser vor.

de.wikipedia.org

Aus dem Zusammenspiel eines oder mehrerer Teilprozesse ergeben sich neue Traditionen.

de.wikipedia.org

Es dominierte natürlich wieder das Zusammenspiel der Gitarristen.

de.wikipedia.org

Der in sich geschlossene Baukörper vermittelt insgesamt ein gelungenes Zusammenspiel von Moderne und Spiritualität.

de.wikipedia.org

Diese verfolgen jedoch eine insgesamt fortschreitende Handlung, die sich zunehmend auf die einzelnen Parteien und deren Zusammenspiel konzentriert.

de.wikipedia.org