Tłumaczenia dla hasła „Zustellung“ w niemiecko » francuski słowniku

Zustellung RZ. r.ż. form.

Zustellung eines Briefs, Päckchens

distribution r.ż.

Zustellung einer Klageschrift, eines Urteils

notification r.ż.

Zustellung (eines Vollstreckungsbescheids)

signification r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

4 ZPO) an den Absender zurückgesandt und dient als Nachweis der Zustellung.

de.wikipedia.org

Die Post wurde werktags täglich mehrmals zugestellt, an Sonntagen war die Zustellung örtlich beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Führer hatten auch offiziellen Aufgaben wie die Zustellung von amtlichen Schreiben.

de.wikipedia.org

Beide haben jedoch erklärt, am Gleisanschluss für die gelegentliche Zustellung einzelner Güterwagen nicht festhalten zu wollen.

de.wikipedia.org

Sie soll später die Möglichkeit der Zustellung an Straßenadressen dienen.

de.wikipedia.org

Diese Zustellung betrifft lediglich den Beweis des Zugangs des Schriftstücks.

de.wikipedia.org

Geschäftszweck war die verzehrfertige Produktion von Speisen und deren Zustellung.

de.wikipedia.org

Auch hier wird teilweise wieder auf die Vorschriften der Zustellung von Amts wegen Bezug genommen.

de.wikipedia.org

1 HZÜ kann ein Zustellungsersuchen abgelehnt werden, wenn der ersuchte Staat die Zustellung für geeignet hält, seine Hoheitsrechte oder seine Sicherheit zu gefährden.

de.wikipedia.org

Somit konnte die erfolgreiche Zustellung der Werbe-E-Mails trotz Einsatz dieser Abwehrmechanismen erneut sichergestellt werden.

de.wikipedia.org