Tłumaczenia dla hasła „Zutritt“ w niemiecko » francuski słowniku

Zutritt RZ. r.m. bez l.mn.

Zutritt

accès r.m.

freien Zutritt zu etw haben

avoir libre accès à qc

sich C. Zutritt zu etw verschaffen

forcer l'accès de qc

„Zutritt verboten!“, „Kein Zutritt!“

“Accès interdit!”

Przykładowe zdania ze słowem Zutritt

„Zutritt verboten!“, „Kein Zutritt!“

“Accès interdit!”

Zutritt für Unbefugte verboten!

accès interdit aux personnes non-autorisées !

sich C. Zutritt zu etw verschaffen

forcer l'accès de qc

freien Zutritt zu etw haben

avoir libre accès à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Zutritt zum Gelände ist nur angemeldeten Personen (Testkunden und deren Besucher, Trainingsteilnehmer und Ähnliches) möglich.

de.wikipedia.org

Der Zutritt zum Salon stand allen sozialen Schichten offen: Sowohl der Hochadel wie auch Bedienstete, Bourgeoisie und interessierte Handwerker waren dort anzutreffen.

de.wikipedia.org

Zutritt zur Spielbank verschafft sie sich durch ihr Air.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Zutritt originell über einen vor einem Schuppentor aufgestellten Schmalspurwagen 970-530 realisiert.

de.wikipedia.org

Dazu sollte es nicht mehr kommen: Ausländern war damals der Zutritt ins Reich der Mitte untersagt.

de.wikipedia.org

Der Damm war durch Barrieren gegen Zutritt geschützt.

de.wikipedia.org

Das System verwaltet beliebig viele Schlösser und Benutzer und bietet auch spezielle Überwachungsfunktionen, wie zeitabhängigen Zutritt und Protokollierung der Anwesenheit.

de.wikipedia.org

Die Fachmaturität ist nicht zwingend, kann aber nur nach erfolgreichem Fachmittelschulabschluss absolviert werden und ist nötig, um für gewisse Fachhochschulen Zutritt zu erlangen.

de.wikipedia.org

Der Werksschutz verweigerte ihnen den Zutritt, wonach sie die Tore jedoch gewaltsam öffneten.

de.wikipedia.org

Vom Norden und Osten her sperrte das moorige, später durch Weiheranlagen gesperrte Hochtal den ungehinderten Zutritt abseits einer leicht bewachbaren Straße.

de.wikipedia.org