Tłumaczenia dla hasła „Zweifels“ w niemiecko » francuski słowniku

Zweifel <-s, -> [ˈtsvaɪfəl] RZ. r.m.

Zweifel meist Pl:

Zweifel

doute r.m.

jdm kommen Zweifel

qn commence à avoir des doutes

im Zweifel sein

avoir des doutes

im Zweifel sein

être dans le doute

im Zweifel sein

un doute plane sur qc

es besteht kein Zweifel [daran], dass er lügt

nul doute qu'il mente

sie ist ohne Zweifel eine interessante Bewerberin

pas de doute qu'elle soit une postulante intéressante

zwroty:

seine Zweifel haben

avoir des doutes

außer Zweifel stehen

ne faire aucun doute

das steht für mich außer Zweifel

cela ne fait aucun doute

für mich steht außer Zweifel, dass

il ne fait aucun doute que +tr. orzek.

etw in Zweifel ziehen

mettre qc en doute

Przykładowe zdania ze słowem Zweifels

die Stunden des Zweifels/der Ungewissheit

les instants de doute/d'incertitude

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er gilt seit 1979 aufgrund des Zweifels an seiner spezifischen Selbstständigkeit nicht mehr als eigenständiges Mineral.

de.wikipedia.org

Äußerungen des Zweifels am Endsieg konnten besonders in den Jahren 1942 bis 1945 als Defätismus ausgelegt und als „Wehrkraftzersetzung“ mit dem Tode bestraft werden.

de.wikipedia.org