niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „abwägen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

ab|wägen [ˈapvɛːgən] CZ. cz. przech. niereg.

Zobacz też abgewogen

abwägen CZ. + B.

Przykładowe zdania ze słowem abwägen

das Für und Wider abwägen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Menschen sollten die Risiken des Verzehrs kennen und abwägen, ob sie auf den Verzehr verzichten.
de.wikipedia.org
Dabei muss er die Interessen und Anforderungen unterschiedlicher Stakeholder verstehen und abwägen.
de.wikipedia.org
Raucherinnen, Diabetikerinnen, Frauen mit Lebererkrankungen oder Störungen der Blutgerinnung, stark Übergewichtige und ältere Frauen sollen die Risiken zusammen mit ihrem Facharzt genau abwägen.
de.wikipedia.org
Sie sagt noch nicht, wie ein Mensch Rücksicht nehmen soll, wie er Auswirkungen abwägen soll, was also im Besonderen recht und unrecht ist.
de.wikipedia.org
Bei Patienten mit durch Knochenmarkbefalls hervorgerufener Thrombozytopenie, Leukopenie und Anämie sollte der Einsatz unter Einbeziehung des Risikos der Verstärkung dieser Blutbildungstörungen abgewägt werden.
de.wikipedia.org
Vor diesem Hintergrund hätten die Vorinstanzen Meinungsfreiheit und Persönlichkeitsrechte gegeneinander abwägen müssen, statt Beisichts Tiraden als „Schmähkritik“ zu kategorisieren, bei der jede Abwägung entfällt.
de.wikipedia.org
Die Phasen des Abwägens und des Bewertens betreffen nach den Autoren die Zielwahl, die Phasen des Planens und Handelns die Zielrealisierung.
de.wikipedia.org
Es sind also zwei gegenläufige Effekte, zwischen denen der Fahrzeugentwickler abwägen muss.
de.wikipedia.org
Je nach Problemstellung sollte eine Entscheidung gefunden werden, die die verfügbare Zeit mit der notwendigen Genauigkeit ausgewogen abwägt.
de.wikipedia.org
Das gekonnte Abwägen in Richtung einer persönlichen Sinnfindung fällt niemandem zu.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "abwägen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina