Tłumaczenia dla hasła „allerhand“ w niemiecko » francuski słowniku

allerhand PRZYM. ndm. pot.

1. allerhand (allerlei):

allerhand Süßigkeiten

un tas de sucreries pot.

allerhand Auswahl

un sacré choix pot.

2. allerhand (ziemlich viel):

allerhand erzählen, verdrücken

pas mal de choses pot.

allerhand gewinnen, transportieren

un paquet pot.

allerhand vertragen [können] (widerstandsfähig sein)

[pouvoir] supporter pas mal de choses

allerhand vertragen [können] (trinkfest sein)

[pouvoir] vraiment supporter un maximum d'alcool

zwroty:

das ist [ja] allerhand! (das ist unverschämt)

c'est un peu fort ! pot.

das ist [ja] allerhand! (das ist erstaunlich)

eh ben dis donc ! pot.

Przykładowe zdania ze słowem allerhand

allerhand Süßigkeiten

un tas de sucreries pot.

allerhand Auswahl

un sacré choix pot.

das ist [ja] allerhand! (das ist unverschämt)

c'est un peu fort ! pot.

allerhand vertragen [können] (widerstandsfähig sein)

[pouvoir] supporter pas mal de choses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine überschaubare Sache, an der man doch allerhand lernen konnte, und die gleichsam narrensicher war: Auch im dürftigsten Ergebnis erkannte man das Sujet.

de.wikipedia.org

Sie schildern das Leben der kleinen Leute und das Elend allerhand unglücklicher Geschöpfe: Bettler, erschöpfte Arbeiter, abgerissene Straßenkinder und Prostituierte.

de.wikipedia.org

Einige seiner Sammlerobjekte (Bücher wie Gemälde) waren daher nach seinem Tod unverkäuflich und fanden schließlich auf allerhand Umwegen den Weg in staatliche Sammlungen.

de.wikipedia.org

Die Neider ließen sich allerhand einfallen, um Geschäfte mit ihren eigenen Bieren oder Nachahmerprodukten machen zu können.

de.wikipedia.org

Bei ihm kann man Aushänge und Gesuche an die Fensterscheiben kleben und allerhand Neues erfahren.

de.wikipedia.org

Im Kraterraum finden sich allerhand technischer Geräte zur Kontrolle der Vulkanaktivitäten.

de.wikipedia.org

Scheinbar leitete diese persönlich allerhand Kontakte mit mexikanischen Behörden ein, um die Freilassung ihres Sohnes zu erreichen.

de.wikipedia.org

So focht er allerhand Lehrstreitigkeiten aus, wie aus seinen Werken hervorgeht.

de.wikipedia.org

1981 begann seine Geschichte vom Mann, der niemals etwas wegwarf, eine Installation von verschiedenen Kisten mit Papieren, Notenblättern und allerhand Alltagsmüll.

de.wikipedia.org

In frühen Jahren gab es einen närrischen Viehauftrieb, die jüngere Geschichte beschreibt einen Fasnetsmarkt, bei dem allerhand Lustiges zum Verkauf kommt.

de.wikipedia.org