niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „also“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . also [ˈalzo] PRZYSŁ.

1. also (folglich):

also

2. also (nun ja):

also

3. also (tatsächlich):

also

II . also [ˈalzo] WK

1. also (aber):

also
also Thomas!
also nein!

2. also (ach):

also
also so was!
also nein!
also so ein Frechdachs! pot.
also sie war das!
also doch!
na also!

3. also (überleitender Pausenfüller):

also
bon
also
also gut [o. schön]
also dann, ...!
bon, allez ...!
also dann, ...!
bon alors, ...!

Przykładowe zdania ze słowem also

also dann, ...!
bon, allez ...!
[also] schön!
also doch!
also Thomas!
na also!
also nein!
also [o. nun] [o. na] gut!
also sie war das!
so ist das [also]!
also so ein Frechdachs! pot.
na also [o. bitte]!
also so was!
also gut [o. schön]
gib her! – Also gut, da!
ach, da steckst du also!
daher weht [also] der Wind! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Letztlich ist es also egal, an welcher Stelle das lebensbedrohliche Geschehen beginnt, der Ablauf ist immer gleich.
de.wikipedia.org
Bei Kindern muss dies als gehaltene Aufnahme, also mit Unterstützung einer die Beine haltenden Person gemacht werden.
de.wikipedia.org
Die Komposition des Kopfes dürfte damals also unter physiognomischen Gesichtspunkten gedeutet worden sein.
de.wikipedia.org
Auch die Taktik der Kavallerie, also des disziplinierten und koordinierten gemeinsamen Angriffs zahlreicher Pferde war damals definitiv nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Zeitnah weitergeleitet werden dabei allerdings nur Krankenstände am jeweils ersten eines Monats, also an 12 Stichtagen innerhalb eines Jahres.
de.wikipedia.org
Jeder Wagen besitzt vier Türen auf jeder Seite, insgesamt also 24 je Einheit, was zusammen mit dem höhengleichen Einstieg an Hochbahnsteigen einen schnellen Fahrgastwechsel ermöglicht.
de.wikipedia.org
Ein Vorlagensystem erleichtert das sinnvolle Tagging, also die Zuweisung von Eigenschaften zu Kartenobjekten.
de.wikipedia.org
Eine horizontale Abfolge unterschiedlicher fossiler Spuren im Gestein kann jedoch auch Sukzessionen, also eine zeitliche Abfolge unterschiedlicher Spurenfossilien-Vergesellschaftungen, repräsentieren.
de.wikipedia.org
Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.
de.wikipedia.org
Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina