Tłumaczenia dla hasła „anfühlen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . an|fühlen CZ. cz. przech.

anfühlen

toucher

II . an|fühlen CZ. cz. zwr.

sich weich/rau anfühlen

être doux(douce)/rêche [au toucher]

dieses Hemd fühlt sich etwas kratzig an

cette chemise gratte un peu

Przykładowe zdania ze słowem anfühlen

sich seidig anfühlen

être soyeux(-euse) [au toucher]

sich pelzig anfühlen Pfirsich:

être duveteux(-euse) au toucher

sich weich/rau anfühlen

être doux(douce)/rêche [au toucher]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem erhielten die Fliesen eine Oberflächenstruktur, die sich ähnlich wie Baumrinde anfühlen soll.

de.wikipedia.org

Treadstone springe dabei zwischen ähnlichen Handlungssträngen, wodurch sich die Serie nicht ausgewogen, sondern unentschlossen anfühle.

de.wikipedia.org

Das attraktive Kochen sein ein Angriff auf die Sinne, sodass sich der Film wie Therapie anfühle.

de.wikipedia.org

Das heißt, es soll nicht nur schön aussehen, sondern muss eine angenehme Größe haben, sich gut anfühlen und vor allem gut zu benutzen sein.

de.wikipedia.org

Man erhöht den Druck, bis die Hände zu zittern beginnen, danach reduziert man den Druck, bis es sich komfortabel anfühlt.

de.wikipedia.org

Die Kürzung von manchen Spielabschnitten, aber auch die neuen Features würden bewirken, dass sich der Titel mehr wie ein Survival-Horror-Spiel anfühle, als ein Ego-Shooter.

de.wikipedia.org

Mit diesen paar Instrumenten konnte ich erreichen, dass es sich groß anfühlte.

de.wikipedia.org

Er erinnert sich daran, wie gut es sich anfühlte, als er in Disneyland auf eine Gruppe schwerkranker Kinder traf.

de.wikipedia.org

Teilweise zum Anfassen sind die ausgestellten Halb- und Endprodukte und der Besucher erfährt, was ein Arschleder ist und wie sich die Haut eines Wals anfühlt.

de.wikipedia.org

In den Strudeln der Bäche bildet sich ein weißlicher Schaum, der sich fettig anfühlt.

de.wikipedia.org