Tłumaczenia dla hasła „angeblich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . angeblich [ˈangeːplɪç] PRZYM.

angeblich

soi-disant

der angebliche Zeuge

le prétendu [ou soi-disant] témoin

die angebliche Cousine

la prétendue [ou soi-disant] cousine

II . angeblich [ˈangeːplɪç] PRZYSŁ.

angeblich

soi-disant

Przykładowe zdania ze słowem angeblich

dafür, dass du angeblich nichts weißt, bist du erstaunlich gut informiert

pour quelqu'un qui prétend ne rien savoir, tu es étonnamment bien informé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Angeblich fing die Maschine Feuer und stürzte ab.

de.wikipedia.org

Unter anderem habe er sie verleumdet, indem er Gerüchte über ihre angebliche Spielsucht verbreitet hatte.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Hausunterricht mit angeblich falscher Darstellung historischer Fakten in Schulen.

de.wikipedia.org

2000 sowohl wegen seiner angeblich pornografischen Szenen als auch aufgrund seiner von vielen als zynisch empfundenen Gewaltdarstellungen zum Skandal.

de.wikipedia.org

Die Anzeichen von Pseudodebilität sind beispielsweise ein (angebliches) Nichtwissen und Nichtkönnen; zum Beispiel werden einfachste Fragen falsch beantwortet.

de.wikipedia.org

Er wurde wegen angeblichen Ehebruchs mit der Königin des Hochverrats angeklagt und mit den anderen Männern hingerichtet.

de.wikipedia.org

Sein weiteres Schicksal ist nicht genau bekannt; angeblich soll er durch einen eigenen Kriegselefanten ums Leben gekommen sein.

de.wikipedia.org

Spätere Experimente konnten die angebliche Beobachtung nicht bestätigen.

de.wikipedia.org

Schloss und Schlossmauer lagen angeblich inmitten eines Weihers.

de.wikipedia.org

Der fortlaufende Text ist mit einer Eisen-Kupfer-Tinte geschrieben, die heute grün ist und früher angeblich eine schwarze Kruste hatte.

de.wikipedia.org