niemiecko » francuski

I . an|kommen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. ankommen (das Ziel erreichen) Person, Zug, Flugzeug:

2. ankommen (gebracht werden) Brief, Paket, Sendung:

3. ankommen (anlangen, sich vorarbeiten zu):

[en] arriver à qc

4. ankommen pot. (sich nähern):

rappliquer pot.

6. ankommen pot. (Eindruck machen):

ça ne marche pas, ça, avec moi ! pot.

9. ankommen (angenommen werden):

II . an|kommen niereg. CZ. cz. nieprzech. bezosob. +sein

2. ankommen (abhängig sein):

Przykładowe zdania ze słowem ankommenden

die ankommenden und abgehenden Züge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Unter einer Sammelschiene versteht man eine Anordnung von Leitern, die als zentraler Verteiler von elektrischer Energie dienen, da an die Sammelschienen alle ankommenden und abgehenden Leitungen angeschlossen sind.
de.wikipedia.org
Die hier ankommenden afrikanischen Sklaven hatten praktisch keinen materiellen Besitz, der einen Wert dargestellt hätte, aber sie trugen Perlen- und anderen Schmuck aus Samenkapseln, Kaurimuscheln, Korallen und anderen Materialien.
de.wikipedia.org
Der vierte und letzte Teil des Oratorium zeigt Die Anbetung durch die ankommenden Hirten und Weisen aus dem Morgenland.
de.wikipedia.org
Für die ankommenden internationalen Verbindungen wurde es als Verteilnetz verwendet.
de.wikipedia.org
Am Ort der Impedanzänderung wird ein Teil der ankommenden Welle reflektiert.
de.wikipedia.org
Die Technik der Riposte verbindet das Aufnehmen der ankommenden Attacke unmittelbar mit dem Konter, der eine angriffsbedingte Lücke der gegnerischen Abwehr ausnutzt.
de.wikipedia.org
Häfen erfüllen auch mehrere Funktionen gleichzeitig; so können viele Häfen als Nothafen bei Unwetter oder Havarien dienen, meist sind sie der erste Handelsplatz für die ankommenden Güter.
de.wikipedia.org
Dadurch können nachfolgende Geräte (Gatter) die ankommenden Signale (aus dem Ausgang) nicht mehr richtig auswerten.
de.wikipedia.org
Der Peilflugleiter am Boden ermittelte die Himmelsrichtung der ankommenden Motorgeräusche und ließ dann den zugehörigen Morsecode senden.
de.wikipedia.org
Diese besteht aus mehreren Bunkern, die entweder gemauert oder aus Stahlbeton gegossen sind und in denen die ankommenden Rohstoffe gelagert werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina