niemiecko » francuski

Arme(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

1. Arme(r) (mittelloser Mensch):

Arme(r)
pauvre(-esse) r.m. (r.ż.)

2. Arme(r) (bedauernswerter Mensch):

du Armer/Arme!
mon/ma pauvre [petit(e)] !

zwroty:

es trifft keinen Armen żart. pot.

ärmer [ˈɛrmɐ] PRZYM.

ärmer st. wyż. von arm

Zobacz też arm

I . arm <ärmer, ärmste> [arm] PRZYM.

1. arm (mittellos):

arm
du machst mich noch mal arm! żart. pot.

2. arm (bedauernswert):

pauvre antéposé
das arme Kind!

II . arm <ärmer, ärmste> [arm] PRZYSŁ.

I . arm <ärmer, ärmste> [arm] PRZYM.

1. arm (mittellos):

arm
du machst mich noch mal arm! żart. pot.

2. arm (bedauernswert):

pauvre antéposé
das arme Kind!

II . arm <ärmer, ärmste> [arm] PRZYSŁ.

Arm <-[e]s, -e> RZ. r.m.

2. Arm bez l.mn. (Zugriff, Machtinstrument):

Arm
bras r.m.
le bras de la justice podn.

3. Arm (Flussarm):

Arm
bras r.m.

4. Arm (Ärmel):

Arm
manche r.ż.

5. Arm (armähnlicher Teil):

bras r.m.
branche r.ż.

Armer Ritter <Armen Ritters, Arme Ritter> RZ. r.m. GASTR.

Delta-Arm RZ. r.m.

jdn jdm in die Arme treiben r.m. l.mn. idiom
pousser qn dans les bras de qn r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der arme Oppositionelle mit unsicherer Zukunft etablierte sich im norwegischen Kulturleben.
de.wikipedia.org
Selbst arme Slumbewohner werden ausgenommen, als man ihnen beispielsweise neue Unterkünfte gegen Vorauszahlungen verspricht und sie gefälschte Verträge unterschreiben lässt.
de.wikipedia.org
Hier konnten arme Mädchen unentgeltlich Lesen und Schreiben lernen sowie Wolle spinnen, stricken und nähen, um etwas verdienen zu können.
de.wikipedia.org
Er ist seitdem querschnittgelähmt in Form einer Tetraplegie, da sowohl Arme als auch Beine von der Lähmung betroffen sind.
de.wikipedia.org
Der Krieg stärkte einerseits das Nationalgefühl, hinterließ jedoch viele verletzte arme und landlose Veteranen, wodurch sich die sozialen Konflikte verschärften.
de.wikipedia.org
Röcke und Hosen reichen daher bis kurz unter die Arme, eine Modeerscheinung, die aus der Zeit des Empires in diese Tracht eingedrungen ist.
de.wikipedia.org
Eine besondere Rolle spielt dabei die sozio-kulturelle Umwelt: Für Arme sind die Auswirkungen von Umweltzerstörungen in der Regel besonders drastisch.
de.wikipedia.org
Die Arme und das Sprungbein werden dabei nach oben gezogen (wie in einer Hocke).
de.wikipedia.org
Die Gewerker zeichneten sich durch Gemeinsinn aus, ihre Wohltätigkeit für Arme, Schule und Kirche erwiesen sie fast vier Jahrhunderte hindurch.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt ihrer Kinderbücher stehen mit Vorliebe elternlose, arme, einsame und kranke Kinder oder solche aus fremden oder adeligen Milieus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "arme" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina