niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „aufgeben“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . auf|geben niereg. CZ. cz. przech.

1. aufgeben:

aufgeben (Firma, Geschäft)
aufgeben (Gewohnheit)
aufgeben (Alkohol, Sucht)
seinen Plan nicht aufgeben
gib's auf! pot.
laisse tomber ! pot.

2. aufgeben (als hoffnungslos betrachten):

3. aufgeben (auftragen):

jdm Hausaufgaben aufgeben

4. aufgeben (zu lösen geben):

jdm Fragen/ein Rätsel aufgeben

5. aufgeben (übergeben, abliefern):

aufgeben (Gepäck)
aufgeben (Brief, Paket)
aufgeben (Annonce)

II . auf|geben niereg. CZ. cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Bereiche Spielwaren, Bücher, Elektrogeräte, Unterhaltungselektronik, Teppiche, Möbel und Haushaltswaren wurden gänzlich aufgegeben.
de.wikipedia.org
Die Zeitung musste im Jahre 1966 aufgrund der Konkurrenz im Pressewesen aufgeben und eingestellt werden.
de.wikipedia.org
Ihre Mitglieder schworen einen Eid, der ihnen das Aufgeben und Hinfallen bei Todesandrohung verbot.
de.wikipedia.org
Nach zwei Dritteln musste er wegen Ölverlusts aufgeben.
de.wikipedia.org
Nach Problemen mit dem Magnetzünder musste er das Rennen aber schon nach drei Runden aufgeben.
de.wikipedia.org
Um zu entkommen, müssen alle Prospektoren in ein Schiff umsteigen und das andere aufgeben.
de.wikipedia.org
Diese wurden in den 1990er Jahren schrittweise aufgegeben.
de.wikipedia.org
Vor der Olympiade 1932 musste er aufgrund einer Meniskusverletzung seine Sportlerkarriere aufgeben.
de.wikipedia.org
Nach dem Abzug des römischen Militärs im Jahr 488 wurde die Stadt in der Zeit der Völkerwanderung aufgegeben und möglicherweise zerstört.
de.wikipedia.org
Die nutzlos gewordene Höhenburg wurde nach dem Brand aufgegeben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "aufgeben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina