niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „aufhängen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . auf|hängen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. aufhängen:

aufhängen (Bild, Mantel)
[sus]pendre
aufhängen (Bild, Mantel)
accrocher
aufhängen (Wäsche)
pendre
aufhängen (Wäsche)
étendre
aufhängen (Hörer)
raccrocher

2. aufhängen (erhängen):

jdn am Galgen aufhängen
pendre qc à la potence

3. aufhängen (anknüpfen, festmachen):

etw an einer Frage/einem Thema aufhängen
développer qc à partir d'une question/d'un thème

4. aufhängen pot. (aufhalsen):

jdm etw aufhängen
coller qc à qn pot.

II . auf|hängen CZ. cz. nieprzech. (auflegen, einhängen)

Pokaż tabele koniugacji
aufhängen
raccrocher

III . auf|hängen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. aufhängen:

sich an etw C. aufhängen
se pendre à qc

2. aufhängen pot. (nicht mehr funktionieren):

sich aufhängen Computer:
se planter pot.
der Computer hat sich aufgehängt
l'ordinateur s'est planté pot.

3. aufhängen żart. pot. (ablegen):

wo kann ich mich aufhängen?
où est-ce que je peux pendre mes affaires ?

Przykładowe zdania ze słowem aufhängen

sich aufhängen Computer:
se planter pot.
sich an etw C. aufhängen
se pendre à qc
jdn am Galgen aufhängen
pendre qc à la potence
jdm etw aufhängen
coller qc à qn pot.
wo kann ich mich aufhängen?
où est-ce que je peux pendre mes affaires ?
etw an einer Frage/einem Thema aufhängen
développer qc à partir d'une question/d'un thème

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Außerdem konnte im Folgejahr wieder eine neue große Glocke aufgehängt werden.
de.wikipedia.org
Die Schiff, das zuvor auf dem Dachboden und später in einem Schrank in der Vorhalle lag, wurde 1977 erneut in der Kirche aufgehängt.
de.wikipedia.org
Die Reliefplatte mit einem Stör wurde 2004 nach Restaurierung als Hauszeichen wieder im Eingangsbereich aufgehängt.
de.wikipedia.org
Zum Trocknen legt man diese Pashmina-Tücher flach auf einen Kleiderständer, das Aufhängen der Schals kann ein Verziehen des Stoffes verursachen.
de.wikipedia.org
Wie der Volksmund sagt, wurde seine Leiche vorher zur Abschreckung am Galgen aufgehängt.
de.wikipedia.org
Die Vorderräder waren an zwei Querblattfedern aufgehängt, die Hinterräder mit einer starren Deichselachse an Längsstreben mit drei Torsionsstäben auf jeder Seite.
de.wikipedia.org
Im Turm sind drei Glocken aufgehängt, die älteste von 1452, die beiden anderen von 1952.
de.wikipedia.org
Die starre Hinterachse war an viertelelliptischen Blattfedern aufgehängt.
de.wikipedia.org
Das Getriebe bildete mit dem Motor eine Einheit, die über elastische Lager am Rahmen aufgehängt war.
de.wikipedia.org
Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aufhängen" w innych językach

Definicje "aufhängen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne