niemiecko » francuski

I . auf|treten niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

6. auftreten (sich benehmen):

arrogant/bescheiden auftreten
se montrer arrogant(e)/modeste

II . auf|treten niereg. CZ. cz. przech. +haben

Pokaż tabele koniugacji

Auftreten <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

1. Auftreten (Benehmen):

Auftreten
comportement r.m.
Auftreten
conduite r.ż.

2. Auftreten MED.:

Auftreten von Krankheiten, Fieber, Übelkeit
apparition r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In diesem Prozess haben Reiseveranstalter Funktionen übernommen, die über jene eines normalen Produzenten hinausgehen: sie bieten den weltweiten Transport, die Lösung auftretender Urlaubsprobleme sowie die Organisation der Urlaubssituationen (Cluburlaub, Incentive).
de.wikipedia.org
Für eine erfolgreiche Plandurchführung ist es von großer Bedeutung, verfügbare Alternativen im Falle auftretender Störungen zu bedenken.
de.wikipedia.org
Wegen häufig auftretender Undichtigkeiten an den beweglichen Dampfleitungen und aufgrund ihrer aufwändigen Bauweise waren sie sehr wartungsintensiv.
de.wikipedia.org
Der Kultur- und Familienverein (KuF; offizielle Schreibung: Kultur & Familien Verein e. V.) war ein auch unter der Bezeichnung Masjidu-l-Furqan auftretender deutscher Moscheeverein in Bremen-Gröpelingen.
de.wikipedia.org
Wegen plötzlich auftretender, schwerer Folgewirkungen seines Kriegsleidens war er gezwungen, von 1949 bis Ende 1952 seine Studien zu unterbrechen.
de.wikipedia.org
Der Roman besitzt mehrere Handlungsebenen und eine dementsprechend große Anzahl auftretender Figuren und Themen.
de.wikipedia.org
Wenn eine grammatikalische oder semantische Abhängigkeit zweier häufig gemeinsam auftretender Begriffe erwiesenermaßen vorliegt, spricht man von Kollokation.
de.wikipedia.org
Auch längere Lagerhaltung ist wegen möglicherweise auftretender Löcherbildung nicht möglich.
de.wikipedia.org
Darunter ist neben dem Eisen ein signifikanter Gehalt an Uran feststellbar, das von lokal auftretender Pechblende in den frühproterozoischen Konglomeraten (ehemalige Flussschotter) stammt.
de.wikipedia.org
Durch die Verlängerung auf zwei Tage, dem Austragungsort unter freien Himmel und der vergrößerten Anzahl auftretender Künstler wurde das splash!
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne