Tłumaczenia dla hasła „ausdrücklich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ausdrücklich [ˈaʊsdrʏklɪç] PRZYM. przyd.

ausdrücklich Erlaubnis, Genehmigung

exprès(-esse)

ausdrücklich Zuwiderhandlung

caractérisé(e)

auf ausdrücklichen Wunsch der Eltern

suivant le vœu exprès des parents

II . ausdrücklich [ˈaʊsdrʏklɪç] PRZYSŁ.

ausdrücklich

expressément

ausdrücklich PRZYM.

Hasło od użytkownika

ausdrücklich

formel(le)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Sinne des Subsidiaritätsprinzips sollten die Kantone alle Rechte ausüben, die nicht ausdrücklich der Bundesgewalt übertragen sind.

de.wikipedia.org

Er vermerkte in seiner Werbung ausdrücklich, „Kampferholz verliert seinen Geruch nie“.

de.wikipedia.org

In einem Zusatzschreiben wünschte der Kirchenvorstand ausdrücklich Entwürfe mit Kuppelbau und bestand im weiteren Verlauf der Projektauswahl ultimativ auf einem Zentralbau.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich sollten auch Mädchen aufgenommen werden, die „wegen körperlicher Gebrechen … nicht dienen“, aber sich später durch Handarbeiten ihren Unterhalt verdienen konnten.

de.wikipedia.org

Sie wandte sich auch ausdrücklich gegen die von den deutschen Nationalsozialisten propagierte Frauenvorstellung "Heim an den Herd".

de.wikipedia.org

Sein Amt ist erst seit 1970 ausdrücklich in der Verfassung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Gehen oder walken ist ausdrücklich erwünscht, die Helferrolle der "Schlussbegleitung" sorgt dafür, dass niemand Letzter wird.

de.wikipedia.org

Der Inhaber der rangälteren Marke sollte deshalb einen "Verzicht" nicht ausdrücklich erklären, sondern besser nur zusichern, er werde von der Erhebung eines Widerspruchs absehen.

de.wikipedia.org

Die neue nationalsozialistische Gemeindeordnung berief sich ausdrücklich auf Stein.

de.wikipedia.org

In der Kantate ist nicht ausdrücklich ein Chor vorgeschrieben.

de.wikipedia.org