Tłumaczenia dla hasła „auseinander“ w niemiecko » francuski słowniku

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] PRZYSŁ. pot.

1. auseinander (räumlich entfernt):

[weit] auseinander sein Personen, Zähne, Augen:

être [très] écarté(e)s

2. auseinander (zeitlich entfernt):

drei Jahre auseinander sein Geschwister, Freunde:

avoir trois ans de différence

3. auseinander (getrennt, geschieden):

auseinander sein

être séparé(e)

zwroty:

auseinander!

lâchez !

auseinander!

arrêtez !

auseinander PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

drei Jahre auseinander sein (Alter)

avoir trois ans d'écart

Przykładowe zdania ze słowem auseinander

auseinander!

lâchez !

auseinander sein

être séparé(e)

drei Jahre auseinander sein Geschwister, Freunde:

avoir trois ans de différence

[weit] auseinander sein Personen, Zähne, Augen:

être [très] écarté(e)s

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die oberen Staubfäden stehen auseinander, sind etwas zurückgebogen und fein behaart.

de.wikipedia.org

Dabei setzt er sich auch mit Produktivität und Investitionen rund um Beschäftigung auseinander.

de.wikipedia.org

Seit 1969 setzen sich schauspielbegeisterte Schüler jahrgangsübergreifend mit niveauvollen Stücken auseinander und stellen ihr Talent bei Aufführungen unter Beweis.

de.wikipedia.org

In der Regel jagt die Art in Gruppen, wobei die Fischschwärme auseinander getrieben werden und einzelne Fische leichter erbeutet werden können.

de.wikipedia.org

Nach einer Schaffensperiode, die dem abstrakten Expressionismus zugeordnet werden kann (1966–1972), setzte er sich von 1972 bis 1982 mit der Farbfeldmalerei auseinander.

de.wikipedia.org

Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.

de.wikipedia.org

Die beiden Bahnhöfe liegen zu Fuß nur wenige hundert Meter auseinander, mit der Bahn beträgt die Entfernung jedoch rund 16 km.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte reflektieren das Leben mit seinen existenziellen Fragestellungen, den eigenen Schreibprozess, setzen sich aber auch mit seiner Verwurzelung im Judentum auseinander.

de.wikipedia.org

Die leicht eingesenkten, etwas länglichen Areolen stehen 2 bis 3 Zentimeter auseinander und sind anfangs stark weißfilzig.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen über die Nutzung des Geländes gingen jedoch weit auseinander, quer durch die Bevölkerung und die politischen Parteien.

de.wikipedia.org