niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „auseinanderreißen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

auseinander|reißen CZ. cz. przech. niereg.

1. auseinanderreißen:

auseinanderreißen (Stoff, Karton)

2. auseinanderreißen (zerstören):

auseinanderreißen (Auto, Flugzeug)

3. auseinanderreißen (trennen, entzweien):

auseinanderreißen (Geschwister, Familie)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei ging es auch um das Auseinanderreißen der Sammlungen in verschiedene Häuser.
de.wikipedia.org
Es sei ferner inhuman, Menschen ins Ungewisse zu verschleppen, Familien auseinanderzureißen und Kinder und alte Menschen zurückzulassen.
de.wikipedia.org
Es liegt im Interesse der Spieler die Gruppe am Anfang nicht allzu sehr auseinanderzureißen, damit man auch von den Fahrbewegungen der Mitspieler profitiert und mitgenommen wird.
de.wikipedia.org
Sie wird ungeplant schwanger und droht damit ihre Familie auseinanderzureißen.
de.wikipedia.org
Dadurch erfolgte manchmal ein aus wissenschaftlicher Sicht unakzeptables Auseinanderreißen von Kollektionen.
de.wikipedia.org
Das Rennen wurde nach 80 Kilometern vorentschieden, als Peloton bei Seitenwind nach einer Tempoverschärfung der belgischen Mannschaft auseinanderriß.
de.wikipedia.org
Die Hinrichtung erfolgte durch Zerren und Auseinanderreißen der Arme und Beine des Verurteilten, so dass drei der Gliedmaßen vom Rumpf abgetrennt wurden.
de.wikipedia.org
Um die Zusammengehörigkeit der Paare zu verdeutlichen und sie nicht auseinanderzureißen, ist der kräftige Mitteldienst auf Höhe der Paare ausgespart.
de.wikipedia.org
Aus ihrer Sicht werden über Ereignisse wie die Besetzung des Dorfes durch deutsche Soldaten, die Rationierung von Essen, das Auseinanderreißen der Familien sowie die Judenverfolgung berichtet.
de.wikipedia.org
Sie sind einander schon so nahe, dass die gegenseitigen gravitativen Wechselwirkungen ihre inneren Strukturen auseinanderreißen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "auseinanderreißen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina