niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „ausgedacht“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

aus|denken CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem ausgedacht

wer hat sich das bloß ausgedacht?
qui a encore été inventer ça ?
das hast du dir so [o. fein] ausgedacht! pot.
ça c'est ce que tu crois !
ich hatte mir dieses Abendessen so schön ausgedacht!
j'étais si content à l'idée de ce diner (dîner) !
das hast du dir wirklich sehr klug ausgedacht!
alors là, tu as vraiment eu une idée astucieuse !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Allerdings habe er sich auf seinem Arbeitsweg immer wieder Geschichten ausgedacht.
de.wikipedia.org
Als Intellektueller Urheber galt derjenige, der eine Handlung ausgedacht und vorbereitet, die Ausführung aber einem andern überlassen hat, insofern war er der Anstifter.
de.wikipedia.org
Anschließend wurde der Täufling mit viel Wasser vom Erdenschmutz gereinigt, von zwei Schergen untergetaucht, die sich hierfür entsprechende Taufsprüche ausgedacht hatten.
de.wikipedia.org
Selbst der Journalist, der sich die Geschichte ausgedacht hatte, sagte später, der Film sei fade und würde seinen Zweck nicht erfüllen.
de.wikipedia.org
Vielmehr haben sie dem Druck des Personalchefs nachgegeben, hatten sich aber vorsorglich eine Ausrede ausgedacht, um kurz vor dem geplanten Auftritt unpässlich zu sein.
de.wikipedia.org
Durch die Präsenz von spontaner Magie, welche von einem Moment auf den anderen ausgedacht wird, ermöglichen sich bei vielen Problemen vollkommen andere Herangehensweisen und Lösungsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org
Er erkennt, dass die Geschichte nur ausgedacht war, und versucht, die Menschen vor der polnischen Militärmission über den Schwindel aufzuklären.
de.wikipedia.org
Der Vorwurf lautete, eine Frau könne eine so strapaziöse Reise nicht meistern, die Reiseerlebnisse seien ausgedacht.
de.wikipedia.org
Bobby und Peter Farrelly teilten mit, sie hätten sich zunächst den Filmtitel Me, Myself & Irene ausgedacht und anschließend eine entsprechende Handlung ausgearbeitet.
de.wikipedia.org
Er hat sich auch eine neue Nummer ausgedacht, in der er zusammen mit einem Freund auftreten will.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne