niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „ausgehöhlt“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

aushöhlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Neben zahlreicher anderer Gründe wies er auch auf die Bestrebungen bestimmter Interessierter hin, die Rechte des Bergmeisters auszuhöhlen.
de.wikipedia.org
Im Winter versuchte er, aus einem großen Eisblock einen großen Hohlspiegel auszuhöhlen und fertigte auch kleine Montgolfieren an.
de.wikipedia.org
Beim scalloped fretboard (engl.: scallop = aushöhlen, ausschneiden; fretboard = Griffbrett) ist das Holz des Griffbretts zwischen den einzelnen Bünden leicht ausgehöhlt.
de.wikipedia.org
Nach dem Koreakrieg gingen Präsidenten dazu über, Einsätze der Streitkräfte als Polizeiaktionen zu deklarieren, was die unbedingte Kriegserklärungskompetenz der Legislative aushöhlte.
de.wikipedia.org
Die Anwendung des manuellen Verfahrens zum Aushöhlen des Zwischenraums zwischen den Jahresringen schied für die industrielle Fertigung von Möbeln wegen der hohen Kosten aus.
de.wikipedia.org
Diese Unterbauten werden Kavaten genannt, was sich von lateinisch cavare = aushöhlen ableiten lässt.
de.wikipedia.org
Rechtsextreme und Islamisten würden 'am selben Drehbuch schreiben' mit dem gemeinsamen Ziel, demokratische Strukturen zu zerstören und Menschenrechte auszuhöhlen.
de.wikipedia.org
Feuer diente ihnen auch als Werkzeug, um Baumstämme auszuhöhlen und Kanus in Form eines Einbaums zu bauen.
de.wikipedia.org
Ein Gesetz zur Terrorismusbekämpfung beispielsweise kann die Pressefreiheit nur dann einschränken, wenn Zweck- und Mitteleinsatz das Grundrecht nicht aushöhlen.
de.wikipedia.org
Die Raupe dieser Wickler-Art ist ein Minierer, da sie ihre Wirtspflanze aushöhlt und keine Blätter zusammenspinnt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "ausgehöhlt" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina