niemiecko » francuski

ausgehend PRZYM. przyd.

aus|gehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. ausgehen (ausfallen) Haare, Federn:

ausgehen
tomber
ihm gehen die Haare aus
il perd ses cheveux

4. ausgehen (herrühren):

von jdm ausgehen Idee, Anregung, Vorschlag:
être de qn

5. ausgehen (seinen Ursprung haben):

von etw ausgehen Kabel, Straße:
partir de qc
von etw ausgehen Strahlung, Wärme:
se dégager de qc

6. ausgehen (erlöschen) Streichholz, Feuer, Ofen:

ausgehen
s'éteindre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ihre Innenausstattung stammt überwiegend aus dem ausgehenden 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Bei hohen Konzentrationen wird die Entzündungskaskade, ausgehend von der Arachidonsäure, gehemmt.
de.wikipedia.org
Seine Blütezeit erlebte der Ort im ausgehenden Mittelalter und in der frühen Neuzeit.
de.wikipedia.org
Graphen lassen sich in Objektdatenbanken abbilden, indem man die ausgehenden Kanten als Liste der Zielknoten hält.
de.wikipedia.org
Das optische System formt das vom Leuchtmittel ausgehende Licht.
de.wikipedia.org
Diese Kanzel gilt als eine der schönsten und reich-verziertesten der ausgehenden Gotik.
de.wikipedia.org
Auf dem Modell werden die Hauptpunkte eingerichtet, von denen ausgehend erforderliche Maße mit Stechzirkeln oder Greifzirkeln übertragen werden können.
de.wikipedia.org
Diese kleinen Gedichtsammlungen sind das Produkt eines von seinem Umfeld als vielversprechend angesehenen jungen Dichters, der noch dem ausgehenden Mittelalter angehört.
de.wikipedia.org
Der Hochaltar ist im Stil der Neurenaissance gehalten und im ausgehenden 19. Jahrhundert gefertigt.
de.wikipedia.org
Von dort ausgehend nach Norden hin wird der Gemeindebau eher kleinteiliger, wie auch die Gebäude in der Umgebung Richtung Alszeile.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ausgehend" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne