Tłumaczenia dla hasła „ausgelastet“ w niemiecko » francuski słowniku

aus|lasten CZ. cz. przech.

1. auslasten (voll beanspruchen):

etw auslasten

utiliser qc à plein rendement

ausgelastete Kapazitäten

charges fpl maximales

voll ausgelastete Kapazitäten

capacitées fpl utilisées à plein

2. auslasten (voll fordern):

jdn auslasten Arbeit, Betätigung:

occuper [ou solliciter] qn à plein temps

ausgelastet [sein]

[être] très occupé(e)

Przykładowe zdania ze słowem ausgelastet

ausgelastet [sein]

[être] très occupé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Spurwechselbahnhof besaß er früher umfangreichen Personen- und Güterverkehr, besonders zur Rübenkampagne waren die Gleisanlagen auf beiden Spurweiten stark ausgelastet.

de.wikipedia.org

Trotz des Einbruchs im Schienengüterverkehr während der Wirtschaftskrise ist der Rangierbahnhof Wanne-Eickel durch seine zentrale Lage heute zu annähernd 95 % ausgelastet.

de.wikipedia.org

Da die Lokomotivindustrie ausgelastet war, wurden zahlreiche Kleinbahnlokomotiven importiert.

de.wikipedia.org

Der Übertragungskanal wird in einem solchen Fall nicht optimal ausgelastet.

de.wikipedia.org

In der Folge würden Tische besser ausgelastet und gleichzeitig wird keine Konsumation in der Abrechnung vergessen.

de.wikipedia.org

Bei 81 m/s (= 291,6 km/h) trat allerdings bei dem über den Anschlag hinaus ausgelasteten Aufzeichnungsgerät ein Defekt auf.

de.wikipedia.org

Sind die Fahrzeuge voll ausgelastet, betragen die Achslasten 8175 kg.

de.wikipedia.org

Dazu konnte nun die Industrie projektbezogen, also wesentlich effizienter eingesetzt und ausgelastet werden.

de.wikipedia.org

Fahrgäste berichteten, dass das U-Bahn-System innerhalb der darauffolgenden halben Stunde mit voller Kapazität ausgelastet war.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung wurde die kolumbianische Luftwaffe beauftragt; so konnten die vorhandenen Transportkapazitäten der Luftwaffe besser ausgelastet und teilfinanziert werden.

de.wikipedia.org