Tłumaczenia dla hasła „ausgewogen“ w niemiecko » francuski słowniku

ausgewogen [ˈaʊsgəvoːgən] PRZYM.

ausgewogen Kräfteverhältnis, Politik, Ernährung

équilibré(e)

ausgewogen Programm

bien réparti(e)

aus|wiegen CZ. cz. przech. niereg.

auswiegen

peser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zusammenstellung von großen Korpora soll daher „ausgewogen“ sein, also in einem bestimmten Verhältnis aus unterschiedlichen Textsorten bestehen.

de.wikipedia.org

Das sehr ausgewogene Fahrwerk und das zuverlässige Getriebe verliehen dem Panzer eine gute Mobilität.

de.wikipedia.org

Diese enthielt eine ausgewogene Anzahl sowohl an positiven als auch negativen Emotionen.

de.wikipedia.org

Sie müssen das Volk möglichst neutral über Geschehnisse informieren und eine ausgewogene Berichterstattung sicherstellen.

de.wikipedia.org

Alle Fassaden verband die ausgewogene Proportionierung sowie die Wiederkehr wesentlicher Gestaltungsmerkmale.

de.wikipedia.org

Der Künstler band die charakteristischen Merkmale der Silhouette in ein kompositionell ausgewogenes, spannungsreiches Formgerüst aus Rechtecken.

de.wikipedia.org

Bohnen enthalten beide Aminosäuren und ergeben daher in Kombination mit Mais eine ausgewogene Diät.

de.wikipedia.org

2 und 3 RStV die Pflicht, „im Interesse von Informationsfreiheit und Demokratie, ein vielfältiges, umfassendes und ausgewogenes mediales Angebot zu sichern.

de.wikipedia.org

Zudem ermöglichte es ausgewogene, reiche Fassadengestaltungen mit vergleichsweise geringem Aufwand herzustellen.

de.wikipedia.org

Neben einer ausgewogenen Kombination aus Präsenzstudium und fachlich betreutem internetgestütztem Selbststudium fördern Lehrveranstaltungen in überschaubaren Gruppengrößen den Studienerfolg.

de.wikipedia.org