Tłumaczenia dla hasła „auslaugen“ w niemiecko » francuski słowniku

aus|laugen CZ. cz. przech.

1. auslaugen (Nährstoffe entziehen):

auslaugen (Boden)

épuiser

2. auslaugen (austrocknen):

auslaugen (Haut)

dessécher

3. auslaugen (erschöpfen):

auslaugen (Person)

épuiser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Behälter, Geschirrteile und Besteckteile aus Holz werden im Geschirrspüler ausgelaugt, quellen auf und werden unansehnlich.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren wird die Masse mit Wasser ausgelaugt.

de.wikipedia.org

Im Salzbergbau wird Wasser als Lösemittel zum Auslaugen, zum Transport, als Sole und zum Reinigen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Salz wird im Bohrspülwerk, unter Zuhilfenahme von Süßwasser, mittels Auslaugen aus dem salzhaltigen Gestein herausgelöst und zur Weiterverarbeitung nach über Tage abgepumpt.

de.wikipedia.org

Zur Gewinnung der reinen Chloride wurde das Platin mit Wasserstoff zum Element reduziert, so dass die nun wasserlöslichen Caesium- und Rubidiumchloride ausgelaugt werden konnten.

de.wikipedia.org

Erschöpft und ausgelaugt wirft er es enttäuscht hinter sich fort.

de.wikipedia.org

Durch das Süßwasser wird das Salz aus dem Gestein ausgelaugt und bildet mit dem Wasser Sole.

de.wikipedia.org

Aluminium und Eisen werden üblicherweise in die tieferen Bodenlagen ausgelaugt.

de.wikipedia.org

Die Nährstoffwerte der Böden sind ausgelaugt und weisen eine geringe organische Substanz bzw. Humusdecke.

de.wikipedia.org

Die Erde war nach wenigen Jahren jedoch ausgelaugt, so dass viele Einwohner in Armut versanken.

de.wikipedia.org