Tłumaczenia dla hasła „ausleihen“ w niemiecko » francuski słowniku

aus|leihen CZ. cz. przech. niereg.

jdm etw ausleihen, etw an jdn ausleihen

prêter qc à qn

sich C. etw bei/von jdm ausleihen

emprunter qc à qn

Ausleihe <-, -n> [ˈaʊslaɪə] RZ. r.ż.

1. Ausleihe bez l.mn. (das Ausleihen):

Ausleihe

prêt r.m.

2. Ausleihe (Schalter):

Ausleihe

guichet r.m. de prêt

Przykładowe zdania ze słowem ausleihen

jdm etw ausleihen, etw an jdn ausleihen

prêter qc à qn

sich C. etw bei/von jdm ausleihen

emprunter qc à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von diesem Verein wurde er nur einmal in einer Ligapartie eingesetzt und ansonsten an diverse brasilianische Vereine ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Für die Rückrunde der gleichen Saison wurde er an Şanlıurfaspor ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2019 besaß die Jugendbibliothek ca. 17.800 Medien, die 151.000 mal ausgeliehen wurden.

de.wikipedia.org

Jährlich werden ca. 4.500 bis 5.000 Ausleihen getätigt.

de.wikipedia.org

Das Torhaus beherbergt auch die Artothek, in der Kunstwerke gegen Gebühr ausgeliehen werden können.

de.wikipedia.org

Häufig werde die Besorgnis geäußert, dass gerade solche Ausstellungen zu Beschädigungen an Ausleihen führen könnten.

de.wikipedia.org

So ausgestattet wurden 1953 die ersten Prototypen gefertigt und zu Testzwecken an verschiedene Musiker ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Hier stand er zwar zwei Jahre unter Vertrag, wurde aber während dieser Zeit überwiegend an andere Vereine ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Für Besichtigungen kann der Schlüssel in einem nahe gelegenen kleinen Supermarkt ausgeliehen werden.

de.wikipedia.org

2002 erzielte die Bibliothek erstmals über 1 Million Ausleihen pro Jahr.

de.wikipedia.org