Tłumaczenia dla hasła „bare“ w niemiecko » francuski słowniku

I . bar [baːɐ] PRZYM.

1. bar:

bar

en liquide

bares Geld

de l'argent liquide

gegen bar

[au] comptant

in bar

en espèces

2. bar (rein):

bar Zufall, Unsinn

pur(e)

das ist doch barer Unsinn!

c'est de la pure sottise !

3. bar podn. (ohne):

bar jeder Grundlage D.

dépourvu(e) de tout fondement

II . bar [baːɐ] PRZYSŁ.

bar zahlen

payer en espèces

bar ohne Abzug HAND., FIN.

comptant sans escompte

bar, Bar <-s, -s> RZ. r.n. FIZ.

bar

bar r.m.

zwei bar

deux bar

Bar <-, -s> RZ. r.ż.

1. Bar (Nachtlokal):

Bar

boite (boîte) r.ż. de nuit

2. Bar (Theke):

Bar

bar r.m.

Bär <-en, -en> RZ. r.m.

1. Bär:

Bär

ours r.m.

2. Bär ASTRON.:

der Große/Kleine Bär

la Grande/Petite Ourse

zwroty:

stark wie ein Bär sein pot.

être fort(e) comme un bœuf

jdm einen Bären aufbinden pot.

mener qn en bateau pot.

schlafen wie ein Bär pot.

dormir comme un loir pot.

Przykładowe zdania ze słowem bare

etw für bare Münze nehmen

prendre qc pour argent comptant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Überliefert ist auch sein Interesse an Bare-knuckle-Boxkämpfen und Flaschenkürbissen.

de.wikipedia.org

Denn der Pole hat seine Tante um Wertsachen erleichtert, diese veräußert und das Bare verspielt.

de.wikipedia.org

Es war der einzige Bare-knuckle-Kampf, in dem Slice von seinem Gegner besiegt wurde.

de.wikipedia.org

Der Barmeister war der Vorsteher der Pfannenschmiede (= Bare), in der die Pfannen gegossen wurden.

de.wikipedia.org

Damals trat er erstmals auch als Bare-knuckle-Boxer in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Er begann seine Karriere 1884 in der Bare-knuckle-Ära.

de.wikipedia.org

Als Bare fünf Jahre alt war, starb seine Mutter, und seine Schwester wurde zur Adoption freigegeben.

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf einer Kleinigkeit lassen sich die beiden Bares herausgeben.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Hände in der Regel nicht bandagiert, sondern die Fingerknöchel lagen frei, was als Bare-knuckle-Boxen bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Die Kinder gehen nicht zur Schule, während der Vater seinen Lebensunterhalt als Bare-Knuckle-Boxer mit der Teilnahme an Kämpfen verdient.

de.wikipedia.org