Tłumaczenia dla hasła „bares“ w niemiecko » francuski słowniku

I . bar [baːɐ] PRZYM.

1. bar:

bar

en liquide

bares Geld

de l'argent liquide

gegen bar

[au] comptant

in bar

en espèces

2. bar (rein):

bar Zufall, Unsinn

pur(e)

das ist doch barer Unsinn!

c'est de la pure sottise !

3. bar podn. (ohne):

bar jeder Grundlage D.

dépourvu(e) de tout fondement

II . bar [baːɐ] PRZYSŁ.

bar zahlen

payer en espèces

bar ohne Abzug HAND., FIN.

comptant sans escompte

bar, Bar <-s, -s> RZ. r.n. FIZ.

bar

bar r.m.

zwei bar

deux bar

Bar <-, -s> RZ. r.ż.

1. Bar (Nachtlokal):

Bar

boite (boîte) r.ż. de nuit

2. Bar (Theke):

Bar

bar r.m.

Bär <-en, -en> RZ. r.m.

1. Bär:

Bär

ours r.m.

2. Bär ASTRON.:

der Große/Kleine Bär

la Grande/Petite Ourse

zwroty:

stark wie ein Bär sein pot.

être fort(e) comme un bœuf

jdm einen Bären aufbinden pot.

mener qn en bateau pot.

schlafen wie ein Bär pot.

dormir comme un loir pot.

Przykładowe zdania ze słowem bares

bares Geld

de l'argent liquide

gegen bares Geld

contre argent comptant

das ist bares Geld wert!

ça vaut de l'argent !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bildschirm-Automaten waren außerdem weniger störanfällig und weniger pflegeintensiv als Flipper, was für den Aufsteller bares Geld bedeutete.

de.wikipedia.org

Papiergeld mit barem Geld zusammenzupacken ist nicht gestattet, wird es dennoch gemacht, wird die Taxe für bares Geld in Ansatz gebracht.

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf einer Kleinigkeit lassen sich die beiden Bares herausgeben.

de.wikipedia.org

An mir kommt Ihr nur vorbei, wenn Ihr Bares locker macht!

de.wikipedia.org

Dies erhöht für die Kunden die Servicequalität und spart den Versorgungsunternehmen bares Geld.

de.wikipedia.org