francusko » niemiecki

I . bateau [bato] ndm. APOZ. pot.

II . bateau <x> [bato] RZ. r.m.

1. bateau:

bateau (embarcation)
Schiff r.n.
bateau (plus petit)
Boot r.n.
bateau côtier
bateau gonflable
prendre le bateau
par bateau

2. bateau (sortie de garage):

bateau
Ausfahrt r.ż.

zwroty:

on est tous dans le même bateau
mener qn en bateau, monter un bateau à qn pot.

III . bateau [bato]

bateau pirate
bateau trailer

IV . bateau [bato]

bateau à moteur
Motorboot r.n.
bateau à moteur
bateau à vapeur
bateau à vapeur (qui navigue en rivière)
bateau à voiles
Segelboot r.n.

V . bateau [bato]

bateau-citerne <bateaux-citernes> [batositɛʀn] RZ. r.m.

bateau-mouche <bateaux-mouches> [batomuʃ] RZ. r.m.

bateau-pilote <bateaux-pilotes> [batopilɔt] RZ. r.m.

bateau-pompe <bateaux-pompes> [batopɔ͂p] RZ. r.m.

bateau-mouche RZ.

Hasło od użytkownika
bateau-mouche r.m. TURYST.

baliseur, bateau baliseur RZ.

Hasło od użytkownika
[bateau] baliseur r.m. NAUT.

bateau à vision sous-marine RZ.

Hasło od użytkownika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Il est entré dans le secteur ferroviaire dans les années 1830, il a navigué des bateaux à vapeur sur le fleuve.
fr.wikipedia.org
Il illustre cela en se supposant enfermé dans la cabine d'un bateau pour observer des gouttes d'eau tomber une à une d'une bouteille.
fr.wikipedia.org
On ne peut se rendre dans ce parc qu'en bateau ou par hydravion.
fr.wikipedia.org
Les silhouettes des bateaux se détachent à peine du reste du tableau, baigné dans le flou de l'atmosphère du grand port.
fr.wikipedia.org
La partie abaissée du bateau a une largeur minimale de 1,20 mètre et les pentes des plans inclinés sont conformes à celles définies ci-dessus.
fr.wikipedia.org
L'impasse est fréquentée par les touristes qui descendent quelques marches pour atteindre un ponton d'embarquement des bateaux-mouches.
fr.wikipedia.org
La marée est haute puisqu'on aperçoit les mats de grands bateaux, et que ceux-ci ne peuvent accéder au port que pendant cette période.
fr.wikipedia.org
Dans le remorquage en ligne, les bateaux remorqueur et remorqué sont placés l’un derrière l’autre, et reliés par une aussière souple appelée remorque.
fr.wikipedia.org
Ce bateau performant exige une condition athlétique sans reproche pour faire du rappel.
fr.wikipedia.org
Certains de ces bateaux, encore opérationnels en 1938, furent reconvertis en bateaux de plaisance à partir des années 1930.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina