Tłumaczenia dla hasła „bedeutungsvolle“ w niemiecko » francuski słowniku

bedeutungsvoll

bedeutungsvoll → bedeutsam

Zobacz też bedeutsam

I . bedeutsam PRZYM.

1. bedeutsam (wichtig):

bedeutsam

important(e)

bedeutsam Fortschritt

considérable

2. bedeutsam (viel sagend):

bedeutsam Blick, Lächeln, Geste

significatif(-ive)

II . bedeutsam PRZYSŁ.

bedeutsam

d'un air plein de signification

jdm bedeutsam zulächeln

adresser un sourire très significatif à qn

jdn bedeutsam anblicken

lancer un regard plein de signification à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf den Felsen wachsen wissenschaftlich bedeutungsvolle Moose aus trocken-warmen Geoökosystemen und teils sehr seltene Flechten.

de.wikipedia.org

Im Heim können Ergotherapeutinnen und Ergotherapeuten Betroffene darin unterstützen, bedeutungsvolle Betätigungen weiterhin auszuführen.

de.wikipedia.org

Deiktische Ausdrücke sind nur im Zusammenhang zu der versprachlichten Äußerung verständlich und sind bedeutungsvolle Träger für die kommunikative Verwertbarkeit in der kommunikativen Handlung.

de.wikipedia.org

Die Diagnostik gründet sich auf drei bedeutungsvolle Pfeiler, welche gegebenenfalls erweitert werden können: Anamnese, Hauttests und Antikörperbestimmung im Blut.

de.wikipedia.org

Er spielte am Hof eine bedeutungsvolle Rolle, galt aber wie die Gräfin als Emporkömmling.

de.wikipedia.org

Sie soll besonders ehrwürdige, bedeutungsvolle Kirchen auszeichnen und wird vom Papst verliehen.

de.wikipedia.org