niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „beeil“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

beeilen* CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. beeilen podn. (nicht zögern):

sich beeilen etw zu tun
s'empresser de faire qc

Przykładowe zdania ze słowem beeil

beeil dich mit der Arbeit!
dépêche-toi de finir ce travail !
beeil dich, Mantel an und raus!
presse-toi, enfile ton manteau et sors [de là]!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Und er musste sich beeilen, denn auch andere Konquistadoren drängten in diese Gebiete.
de.wikipedia.org
Sie nimmt die Füße in die Hand und beeilt sich zu dessen Wohnung.
de.wikipedia.org
Der dortige Riese hatte seinen Teig noch nicht fertig und dachte, er müsse sich nun besonders beeilen.
de.wikipedia.org
Doch dieses würde sich bald schließen, und so müssen sie sich beeilen.
de.wikipedia.org
Die Aufständischen beeilten sich, den neuen Gregorianischen Kalender einzuführen und alle Güter der Reformierten zur Plünderung freizugeben.
de.wikipedia.org
Ein Mensch der das Gefühl hat, immer alles schnell machen zu müssen bzw. beeilt wirken zu müssen.
de.wikipedia.org
Man stelle sich die folgende Situation vor: Ein Mitarbeiter beeilt sich, um ein wichtiges Produkt fertigzustellen.
de.wikipedia.org
Als sein diesbezüglicher Satz wird überliefert: „Beeilen wir uns, denn es hat schon die dreiundzwanzigste Stunde geschlagen“.
de.wikipedia.org
Daher beeilten sich die Briten, bis Mitte 1954 ein neues Hauptquartier fertigzustellen.
de.wikipedia.org
Die Girls müssen sich beeilen, um rechtzeitig zum Konzert zu kommen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne