Tłumaczenia dla hasła „beeilt“ w niemiecko » francuski słowniku

beeilen* CZ. cz. zwr.

1. beeilen (schnell machen):

sich beeilen

se dépêcher

sich mit dem Abwasch beeilen

se dépêcher de faire la vaisselle

beeil dich mit der Arbeit!

dépêche-toi de finir ce travail !

2. beeilen podn. (nicht zögern):

sich beeilen etw zu tun

s'empresser de faire qc

Przykładowe zdania ze słowem beeilt

beeilt euch!

dépêchez-vous !

na, denn beeilt euch mal!

bon, alors dépêchez-vous !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Mensch der das Gefühl hat, immer alles schnell machen zu müssen bzw. beeilt wirken zu müssen.

de.wikipedia.org

Wird dem einen ein Opfer gebracht, so beeilt man sich, den anderen Göttern auch ihren Teil zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie nimmt die Füße in die Hand und beeilt sich zu dessen Wohnung.

de.wikipedia.org

Man stelle sich die folgende Situation vor: Ein Mitarbeiter beeilt sich, um ein wichtiges Produkt fertigzustellen.

de.wikipedia.org