niemiecko » francuski

behalten* CZ. cz. przech. niereg.

1. behalten (nicht hergeben, nicht forttun):

behalten
etw in der Hand/Tasche behalten

2. behalten (bewahren):

behalten (Fassung, Ruhe, Wert, Form)
behalten (Nerven)

3. behalten (nicht vergessen):

behalten

4. behalten (sich nicht trennen von, nicht aufgeben):

behalten (Mitarbeiter, Namen, Stellung)
jdn bei sich behalten (jdn zu sich nehmen)

5. behalten (zurückbehalten):

zwroty:

nichts bei sich behalten [können]
etw für sich behalten

Zobacz też lieb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Fahrzeuge, die aufgrund von Einzel- oder Typengenehmigung bereits einen Frontschutzbügel haben, dürfen diesen behalten.
de.wikipedia.org
Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.
de.wikipedia.org
Es hätte einen Anreiz, den Arbeitskräftigen Bummeln zu unterstellen und somit deren Kaution behalten und neue Arbeitskräfte einstellen zu können, die wiederum eine Kaution hinterlegen.
de.wikipedia.org
Im Sinne der Auftragstaktik ist von besonderer Bedeutung, nicht passiv im Angriffsziel zu verbleiben, sondern das Heft des Handelns weiter in der Hand zu behalten.
de.wikipedia.org
Die auf möglichst geringes Gewicht und Produktionskosten beschränkte Bauweise und den futuristischen Innenraum behielt das Konzeptfahrzeug aber bei.
de.wikipedia.org
Diese Fertigung kommt den Vorstellungen über einen humanen Arbeitsplatz entgegen, weil die einzelnen Mitarbeiter den Überblick über den gesamten Fertigungsablauf behalten.
de.wikipedia.org
Ab der Rückrunde hat er einen Stammplatz in der Mannschaft den er für die nächsten elf Jahre behalten sollte.
de.wikipedia.org
Allerdings hat Keller wohlweislich die Art der Informationsbeschaffung für sich behalten.
de.wikipedia.org
Nur einen kleinen Teil der Nahrung behalten die Tiere für sich.
de.wikipedia.org
Er behält ein kleines Stück Land für sich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "behalten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina