Tłumaczenia dla hasła „bekanntlich“ w niemiecko » francuski słowniku

bekanntlich PRZYSŁ.

bekanntlich

comme chacun sait

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die nächste Gefahr für die Stiftung war die ideologische Änderung der Stiftungssatzungen 1942, was aber bekanntlich relativ bald danach beendet war.

de.wikipedia.org

Bekanntlich sehen wir nicht mit den Augen, sondern mit dem Gehirn, die Augen liefern nur die dafür benötigten Signale.

de.wikipedia.org

Diese entsteht bekanntlich erst aus einer Kombination struktureller, systematischer und topologischer Gesichtspunkte.

de.wikipedia.org

So entstanden die Kunststile des Klassizismus, der auf die Antike zurückgriff, und des Historismus, der bekanntlich alle Kunststile wiederholte und vermischte.

de.wikipedia.org

Dort sind Arten auf Grund ihrer größeren genetischen Vielfalt bekanntlich stärker gegen phänotypische Variation gefeit als dies bei Zuchttieren der Fall ist.

de.wikipedia.org

Der Versuch etwas nicht zu denken führt bekanntlich zum genauen Gegenteil.

de.wikipedia.org

Die ersten Fahrzeuge sahen bekanntlich wie Pferdekutschen aus.

de.wikipedia.org

Und da gibt es bekanntlich nur ein Gegenmittel: die Literatur.

de.wikipedia.org

Dieses Wort hat bekanntlich eine positive und eine negative Bedeutung.

de.wikipedia.org

Zum anderen fehlten klare Kompetenzabgrenzungen, was bekanntlich bewusst Teil des Systems war.

de.wikipedia.org