Tłumaczenia dla hasła „berufenem“ w niemiecko » francuski słowniku

berufen¹ PRZYM.

1. berufen (kompetent):

berufen

compétent(e)

2. berufen (auserwählt):

zum Priester berufen sein

avoir la vocation de prêtre

zu Höherem berufen sein

être destiné(e) à une tâche plus élevée

sich für etw berufen fühlen

se sentir une vocation pour qc

sich berufen fühlen etw zu tun

se sentir la vocation de faire qc

zwroty:

viele sind berufen[, aber wenige sind auserwählt]

il y a beaucoup d'appelés [mais peu d'élus]

I . berufen*² niereg. CZ. cz. przech.

berufen

nommer

jdn in ein Amt/zum Nachfolger berufen

nommer qn à une fonction/comme successeur

II . berufen*² niereg. CZ. cz. zwr.

sich auf jdn/etw berufen

se référer à qn/qc

III . berufen*² niereg. CZ. cz. nieprzech. PR.

berufen austr.

faire appel

Przykładowe zdania ze słowem berufenem

aus berufenem Munde podn.

de source autorisée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus berufenem Mund diverser Beteiligter wird im Roman allerdings auch die tatsächliche Abstammung der Kinder klargelegt, wonach sie tatsächlich Tante und Neffe sind.

de.wikipedia.org