Tłumaczenia dla hasła „beschäftigen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . beschäftigen* CZ. cz. zwr.

sich beschäftigen

s'occuper

sich mit jdm beschäftigen

s'occuper de qn

sich mit etw beschäftigen

s'intéresser à qc

II . beschäftigen* CZ. cz. przech.

1. beschäftigen:

jdn mit etw beschäftigen Eltern, Lehrer:

occuper qn à qc

2. beschäftigen (interessieren):

jdn beschäftigen Frage, Problem:

préoccuper qn

3. beschäftigen (an-, einstellen):

beschäftigen

employer

Przykładowe zdania ze słowem beschäftigen

jdn beschäftigen Frage, Problem:

préoccuper qn

sich beschäftigen

s'occuper

nur wenige Leute beschäftigen

n'avoir que peu d'employés au travail

jdn mit etw beschäftigen Eltern, Lehrer:

occuper qn à qc

sich mit jdm beschäftigen

s'occuper de qn

sich mit etw beschäftigen

s'intéresser à qc

sich mit fachfremden Aufgaben beschäftigen

s'occuper de tâches qui ne sont pas de sa compétence

wir beschäftigen nur jüngere Mitarbeiter

nous n'avons que des employés plutôt jeunes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Edition Moderne beschäftigt aktuell drei feste Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit histopathologischen, immunhistochemischen und molekularen Untersuchungstechniken von Hauterkrankungen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Derzeit (2018) beschäftigt die Hochschule 317 Mitarbeiter: 115 Professoren, 47 wissenschaftliche Mitarbeiter sowie 155 Mitarbeiter im technischen und administrativen Bereich.

de.wikipedia.org

Als er in diesen Bereich kam, musste er sich erst einmal mit der Kautschukaufbereitung beschäftigen, um mitreden zu können.

de.wikipedia.org

1966 gab er schließlich seine Tätigkeit als Architekt auf, um sich als fortan als Fotograf mit Architektur- und Modellfotografie, fotografischer Bauaufnahme und Dokumentation zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Der Sammelschwerpunkt liegt auf Publikationen zu sämtlichen thematischen Aufgabenbereichen, mit denen sich Institutsangehörige beschäftigen.

de.wikipedia.org

Die Palichnologie wird der Neoichnologie gegenübergestellt, die sich mit rezenten Lebensspuren beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die meisten seiner Arbeiten beschäftigen sich mit Themen aus dem Bereich der Sportmedizin und Ernährung sowie Ausdauersport und Sporttherapie.

de.wikipedia.org

Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit neuartigen Behandlungsprinzipien wie monoklonalen Antikörpern oder spezifischen kleinen Molekülen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Große Pandas sind gemeinhin 10–16 Stunden des Tages mit der Nahrungsaufnahme beschäftigt.

de.wikipedia.org