Tłumaczenia dla hasła „bestraft“ w niemiecko » francuski słowniku

bestrafen* CZ. cz. przech.

1. bestrafen:

bestrafen

punir

bestrafen (Sportler)

pénaliser

2. bestrafen PR.:

bestrafen

condamner

jdn mit zehn Monaten Gefängnis bestrafen

condamner qn à dix mois de prison

Przykładowe zdania ze słowem bestraft

er/sie gehört bestraft

il faudrait le/la punir

wegen unerlaubten Betretens/Verlassens der Kaserne bestraft werden

être puni(e) pour avoir pénétré dans la caserne/quitté la caserne sans autorisation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Diesseits würden Verbrechen entweder gar nicht oder nur in lächerlichem Verhältnis zur Schwere der Tat bestraft.

de.wikipedia.org

Unfreie dagegen wurden mit Körperstrafen wie Hieben oder Rutenschlägen und in wenigen Fällen sogar mit dem Tod bestraft.

de.wikipedia.org

Oft stellt er seinen Schülern Glaubensfragen oder bestraft sie ohne Grund.

de.wikipedia.org

Dieser Thaler wurde geschlagen“, so der Gelehrte, „nach dem der Kaiser die 10 Vasallen des Herzogs, die sich wider ihn aufgelehnt, bestraft hatte.

de.wikipedia.org

Ohne jedoch auf die Provokationen oder die Mitschuld der Mitschüler einzugehen, wird allein Phoebes Reaktion bestraft.

de.wikipedia.org

Wer widerrechtlich Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren an solchen Glücksspielen teilnehmen lässt, wird mit Geldbusse bis zu 500 000 Franken bestraft.

de.wikipedia.org

Bezichtiger und Bezichtigerinnen wurden mit Verbannung, Gefängnis, dem Narrenhaus oder der Halsgeige bestraft und mussten Abbitte leisten.

de.wikipedia.org

Die Zwangsarbeit wurde in verdeckter Form fortgeführt, politische Gefangene nur in Ausnahmefällen freigelassen, die Verbrechen der Terrororganisationen seines Vorgängers wurden nicht bestraft.

de.wikipedia.org

Um nicht für verbotene Blicke bestraft zu werden, rennen Frauen und Kinder davon, sobald eine Dodo-Figur in der Nähe ist.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird der Wagemut des Schinderhannes schwer bestraft.

de.wikipedia.org