Tłumaczenia dla hasła „bieder“ w niemiecko » francuski słowniku

bieder [ˈbiːdɐ] PRZYM.

1. bieder (brav):

bieder Kleidung, Geschmack, Inszenierung

bien sage

2. bieder pej. (einfältig):

bieder

simplet(te)

3. bieder przest. (rechtschaffen):

bieder

probe przest.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser war bekanntlich, dass das Fußvolk ganz einfach, treu und bieder da steht und den Stoß des Feindes auffängt.

de.wikipedia.org

Nach außen fromm und bieder, doch eigentlich Mensch und Sünder.

de.wikipedia.org

Frau Wasser wirkt bieder und hat nichts vom Klischee einer Geheimdienstmitarbeiterin.

de.wikipedia.org

Von dort wiederum schleicht sich ein Besucher in das Appartement der biederen Eheleute.

de.wikipedia.org

Dass der Film nicht zu bieder gerät, ist den Hauptdarstellern zu verdanken, vor allem den starken Frauenrollen.

de.wikipedia.org

Wienerischer Dialekt blieb im hiesigen TV für lange Zeit bieder-atmosphärische Verzierung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum eher biederen öffentlichen Image stand sein teilweise exzentrisches Privatleben.

de.wikipedia.org

Bieder absolvierte nach der Volks- und Bürgerschule eine Bäckerlehre und begann 1939 eine Ausbildung zum Krankenpfleger.

de.wikipedia.org

Der biedere, im Großstadtdickicht verirrte Kleinbürger durchlebt dieselben Ängste, Enttäuschungen und Tragödien wie sein Filmbruder im Land der Träume und Legenden.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge, zwei Handlungslinien, die sich kreuzen, verwirren und entwirren, werden brav und bieder nachgezeichnet.

de.wikipedia.org