Tłumaczenia dla hasła „bildlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . bildlich PRZYM.

1. bildlich:

bildlich Darstellung

imagé(e)

2. bildlich (in bildhafter Sprache):

bildlich

figuré(e)

bildlich

métaphorique

ein bildlicher Ausdruck

une métaphore

II . bildlich PRZYSŁ.

1. bildlich:

bildlich darstellen

en images

ich stelle mir das bildlich vor

je me le représente comme si je l'avais devant moi

stell dir das mal bildlich vor!

représente-toi la scène !

2. bildlich (in bildhafter Sprache):

bildlich

au [sens] figuré

bildlich gesprochen

par métaphore

Przykładowe zdania ze słowem bildlich

bildlich gesprochen

par métaphore

ich stelle mir das bildlich vor

je me le représente comme si je l'avais devant moi

stell dir das mal bildlich vor!

représente-toi la scène !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da er in verschiedenen Hölzern eingelegt ist, und dazu noch aufgesetzte Ornamente hat, waren bildliche Darstellungen nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Brüstung der Orgelempore ist mit Darstellungen der zwölf Apostel in Form von bildlichen Darstellungen von Apostelbüsten geschmückt.

de.wikipedia.org

Man spricht dann entweder von bildlichen bzw. bildbezogenen oder von bewegungsinduzierten Tiefenreizen.

de.wikipedia.org

Bildlich vermittelt werden sollen Probleme der Zeit, in denen das Konzil dem Papsttum den Anspruch auf den Primat streitig machte.

de.wikipedia.org

Damals war es üblich, Künstler mitzunehmen, um eine solche Reise auch bildlich festzuhalten.

de.wikipedia.org

Mit der Ausweitung der von der Geschichtswissenschaft benutzten Quellen seit den 1980er Jahren rücken gegenständliche (Realienkunde) und bildliche Quellen in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es bildliche Darstellungen einiger gotländischer Bildhauer aus dem 7. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Sie kann zum Beispiel eine Landkarte, Konstruktions- oder anatomische Zeichnungen oder die bildliche Darstellung des zeitlichen Ablaufs eines Geschehens beinhalten.

de.wikipedia.org

Die bildlichen Darstellungen auf dem Altar wurden durch Tageslicht beleuchtet, das durch große Fenster eindrang.

de.wikipedia.org

Eine weitere Inschrift, ungewöhnlicherweise hinter dem Rücken des Königssohns und spiegelbildlich verdoppelt, steht wohl in keinem Zusammenhang mit der bildlichen Darstellung.

de.wikipedia.org