niemiecko » francuski

Blöße <-, -n> [ˈbløːsə] RZ. r.ż. podn.

Blöße (Nacktheit):

Blöße
nudité r.ż.

I . bloß [bloːs] PRZYM.

II . bloß [bloːs] PRZYSŁ. pot.

2. bloß (eine Frage oder Aufforderung verstärkend):

was hat sie bloß?
qu'est-ce qui lui prend ?
hör bloß auf damit!
arrête donc !

Przykładowe zdania ze słowem bloße

der bloße Gedanke daran
rien que d'y penser
schon der bloße Gedanke/Anblick war schlimm
la simple pensée/vue était terrible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Umgekehrt wurde die Blöße in der Malerei des Mittelalters verhüllt, während man in anderen Bereichen "nackte Tatsachen durchaus zu schätzen wusste".
de.wikipedia.org
Als einziges Team im Wettbewerb gewann der Klub alle Begegnungen und gab sich damit keine Blöße.
de.wikipedia.org
Dazu gehörte seine Arbeit der Aufforstung der umfangreichen Blößen, insbesondere mit Eichen und Buchen.
de.wikipedia.org
Denn mit seinen Gefühlen mochte sich keiner eine Blöße geben.
de.wikipedia.org
Die Favoriten, zu denen mindestens die zehn besten der Weltrangliste gehören, zeigten sich kaum eine Blöße und gewannen ihre Partien.
de.wikipedia.org
Bei modernen Vegetabilgerbungen werden die Blößen mit synthetischen Gerbstoffen oder Aldehyden vorgegerbt und in rotierenden Gerbfässern mit konzentrierten Gerbbrühen ausgegerbt.
de.wikipedia.org
Landesweit war für vier bis fünf Sekunden ihre völlige Blöße zu sehen.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Somit kommt es zum Schicksalskampf und beide Kämpfer geben sich keine Blöße.
de.wikipedia.org
Der Name "Plöß" kommt wohl von "Blöße" – eine in den Wald gehauene Lichtung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne