niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „brutale“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . brutal [bruˈtaːl] PRZYM.

2. brutal (Grausamkeit ausdrückend):

brutal Gesicht
de brute

3. brutal slang (schlimm):

brutal Kopfschmerzen
pas possible pot.
brutal Ungerechtigkeit
énorme
eine brutale Niederlage
une raclée pot.

II . brutal [bruˈtaːl] PRZYSŁ.

1. brutal (grausam):

brutal
brutalement

3. brutal slang (sehr):

brutal
vachement pot.
brutal viel
vachement pot.
der weiß echt brutal wenig!
il sait que dalle ! pot.

Przykładowe zdania ze słowem brutale

eine brutale Niederlage
une raclée pot.
dieses brutale Vorgehen ist durch nichts zu rechtfertigen
il n'y a rien qui puisse justifier cet acte de brutalité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das sind brutale Kriminelle, die auch vor der Ermordung von Unschuldigen keinen Halt machen“.
de.wikipedia.org
Denunziationen und die brutale Verfolgung politisch Andersdenkender zerstören ehemals solidarische Nachbarschaften.
de.wikipedia.org
Im Krieg hat er brutale Foltermethoden miterlebt und auch selbst moralische Grenzen überschritten, um zu überleben.
de.wikipedia.org
Die Kinder sind höchstprofessionelle Killer, die ihre Opfer auf brutale Weise mit Spezialwaffen töten.
de.wikipedia.org
Er wurde durch seine brutale Vorgehensweise, das Abschlachten und die Deportation der Bevölkerung sowie das Verbrennen von Hunderten von Dörfern berüchtigt.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden mit der neuen Schulordnung brutale Strafen und Maßregelungen (wie das Schlagen mit Gerten) abgeschafft.
de.wikipedia.org
Im Kritikerkonsens heißt es: „Der Film ist weit davon entfernt, ein Wohlfühlfilm zu sein, aber der unbeirrbar brutale Blick auf die amerikanische Sklaverei ist brillantes – und womöglich auch unverzichtbares – Kino.
de.wikipedia.org
Während der schwierigen Geburt durchleidet die Kommissarin, halb bewusstlos vor Schmerzen, in alptraumartigen, surrealistischen Erinnerungsfetzen erneut die brutale Gewalt des Krieges und den Tod ihres Geliebten mit seiner gesamten Einheit.
de.wikipedia.org
Hierzu wurden brutale Verhöre und vorgetäuschte Erschießungen eingesetzt, die auch Unschuldige trafen.
de.wikipedia.org
Das Verhalten vieler deutscher Kommunisten bemängelte er als „nicht gut“, insbesondere in ihrer Funktion als brutale Kapos.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne