niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „dauert“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

dauern [ˈdaʊɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. dauern (andauern):

das dauert mir zu lange

3. dauern podn. (dauerhaft sein):

zwroty:

das dauert und dauert! pot.

Przykładowe zdania ze słowem dauert

das dauert und dauert! pot.
das dauert ja ewig[, bis ...]!
ça dure une éternité [avant que ... +tr. łącz. ]!
das dauert mir zu lange
es dauert eine [halbe] Ewigkeit [, bis ...]
ça dure une éternité [avant que ... +tr. łącz. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie zu lesen dauert höchstens eine Minute, weshalb sie für die heutige moderne und schnelllebige Zeit wie geschaffen zu sein scheinen.
de.wikipedia.org
Die Bergfahrt an der großen Schleuse dauert circa 30, an der kleinen etwa 15 Minuten.
de.wikipedia.org
Der Fußmarsch durch das Flussbett dauert etwa vier Stunden, über den Bergpfad etwa sechs Stunden.
de.wikipedia.org
Die fundamentale Abweichung ist die Vierteilung der Spiele: Jedes Viertel dauert 17,5 Minuten, während normalerweise ein Hockeyspiel in zwei Halbzeiten zu 35 Minuten ausgetragen wird.
de.wikipedia.org
Die starke Unzufriedenheit der Haitianer wegen der herrschendes Armut, der steigenden Preise sowie des Versagens der Behörden und der Polizei dauert an.
de.wikipedia.org
Die gemischte Dentition beginnt mit dem Auftreten des ersten bleibenden Backenzahns (im Alter von sechs Jahren) und dauert, bis der letzte Milchzahn mit elf oder zwölf Jahren ausfällt.
de.wikipedia.org
Der durchschnittliche Klinikaufenthalt nach einer Perforation dauert laut einer Studie 19 Tage.
de.wikipedia.org
Das Nachladen eines abgefeuerten Werfers dauert rund drei Minuten.
de.wikipedia.org
Die Operette dauert nur knapp eine halbe Stunde.
de.wikipedia.org
Da das Spiel so unter Umständen sehr lange dauert, empfiehlt es sich, eine Zeitbegrenzung festzusetzen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina