niemiecko » francuski

I . decken [ˈdɛkən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. decken podn. (herrichten):

den Tisch decken
dresser le couvert podn.

3. decken (bedecken, bedachen):

decken (Dach, Haus)
couvrir

4. decken (abschirmen):

decken (Komplizen, Tat)
couvrir
decken SPORT (Gegner)
marquer

6. decken (begatten):

decken
couvrir

II . decken [ˈdɛkən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. decken (überdecken):

decken
couvrir
eine deckende Farbe
une peinture couvrante

2. decken SPORT:

decken
marquer l'adversaire

3. decken (den Tisch herrichten):

es ist gedeckt!
la table est mise !

III . decken [ˈdɛkən] CZ. cz. zwr. sich decken

Pokaż tabele koniugacji

1. decken Ansichten, Aussagen:

sich decken
coïncider
sich decken
se recouper

2. decken GEOM.:

sich decken
coïncider

3. decken (sich schützen) Boxer:

sich decken
se couvrir

decken

Przykładowe zdania ze słowem deckende

eine deckende Farbe
une peinture couvrante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Experimente mit den großen Möglichkeiten des Siebdruckverfahrens (Lasuren, deckende Farben, Reliefdruck, Farbwechsel, Irisdruck etc.) unterstützen oft die Ausdruckskraft einer Siebdruckgrafik.
de.wikipedia.org
Die nach diesem Verfahren gewonnenen Pigmente waren lange Zeit der einzige Grundstoff für deckende Farben.
de.wikipedia.org
Deckende Ausfärbungen des zu prüfenden Farbmittels in Kombination mit einem Weißpigment werden durch Anpassung der Konzentration des Buntpigments auf die gewünschte Farbtiefe eingestellt.
de.wikipedia.org
Eine weitere Systematisierung fragt danach, welchen Zweck bzw. welche Ursache der jeweils durch das Sozialrecht zu deckende Bedarf habe.
de.wikipedia.org
Ölkreiden sind Feststoffe, die beim Verreiben gut deckende und kräftige Farben liefern, die sich ähnlich wie Ölfarben zu feinen, transparenten Farbverläufen verwischen lassen.
de.wikipedia.org
Die beiden Geschützbatterien wurden erobert, die deckende Infanterie niedergeritten.
de.wikipedia.org
Dem Sonnenbrand vorbeugen kann man durch Verzicht auf Sonnenbäder, deckende Kleidung und durch Auftragen von Sonnenschutzmitteln.
de.wikipedia.org
Die Gouache kann sowohl für deckende als auch für lasierende Maltechniken verwendet werden.
de.wikipedia.org
Ist keine deckende Vegetation vorhanden, tauchen sie auch völlig unter, wobei sie sich unter Wasser am Boden oder an Unterwasserpflanzen festkrallen und bis zu zwei Minuten dort verharren können.
de.wikipedia.org
Damit verstand es die auf Raum deckende Hintermannschaft, die Stürmer gleich hinter der Mittellinie aufzufangen, obwohl meistens vier Deckungsspieler fünf Angreifern gegenüberstanden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne