niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „dickes“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . dick [dɪk] PRZYM.

3. dick pot. (beträchtlich):

gros(se) antéposé

4. dick pot. (schwer):

gros(se) antéposé
grand(e) antéposé

5. dick (geschwollen):

gros(se) antéposé

7. dick pot. (dicht):

grand(e) antéposé

8. dick pot. (eng):

grand(e) antéposé

9. dick pot. (breit):

s'étaler pot.

II . dick [dɪk] PRZYSŁ.

1. dick (warm):

2. dick (deutlich):

3. dick (reichlich):

4. dick pot. (sehr gut):

zwroty:

dick auftragen pej. pot.
en rajouter pot.
es dick[e] haben pot.
être plein(e) aux as pot.
es nicht so dick[e] haben pot.
jdn/etw dick[e] haben pot.
en avoir ras le bol de qn/qc pot.
es kommt dick[e] pot.

Przykładowe zdania ze słowem dickes

ein dickes Fell haben pot.
être blindé(e) pot.
ach, du dickes Ei! pot.
bon sang [de bonsoir]! pot.
das ist ein dickes Ei! pot.
c'est un peu fort ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Mauertechnik ist kompliziert: Der Mauerkern bestand aus flachen Steinen, die in ein dickes Mörtelbett so gesetzt waren, dass sie nur auf einer Seite der Mauer die Außenseite erreichten.
de.wikipedia.org
Dabei stellt seine Wampe sich als dickes Problem heraus.
de.wikipedia.org
Aus dem Entermesser entstand später als Werkzeug vermutlich die Machete, ein dickes, sehr kopflastiges Messer, welches sich hervorragend eignet, um Zuckerrohr zu schneiden oder dichte Vegetation zu lichten.
de.wikipedia.org
Die Grunzschnecke legt eine Sommerruhe ein und bildet dafür ein dickes Epiphragma, mit dem die Mündung verschlossen wird.
de.wikipedia.org
Insbesondere wenn dickes Papier durch einen mechanischen Trockner getrocknet wird, neigt die Oberfläche des Papiers dazu, flockig und übertrocknet zu werden.
de.wikipedia.org
Die Fassade erhielt ein 20 cm, das Dach ein 40 cm dickes Wärmedämmverbundsystem, die Fenster eine dreifache Verglasung.
de.wikipedia.org
Ein nur 25 cm dickes Betonband mit 60 durchhängenden Spanngliedern im Inneren führt vom Karlsplatz zum Stadtgarten.
de.wikipedia.org
Er habe ein ungesundes, dickes Bein gehabt, aus dem ihm im Schlaf eine Kröte das Gift gesaugt habe.
de.wikipedia.org
Um Krankheitsübertragungen von den Besuchern auf die Affen zu vermeiden, wurde im Gebäude dickes Panzerglas statt Gitterstäben verwandt.
de.wikipedia.org
Die Schiffe können damit auch in Gewässern mit schwierigen Eisverhältnisse (bis zu 40 cm dickes Treibeis) navigieren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina