Tłumaczenia dla hasła „doppeldeutig“ w niemiecko » francuski słowniku

doppeldeutig PRZYM.

doppeldeutig

à double sens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen dieser doppeldeutigen Begriffsverwendung stimmt der Terminus nicht mit der modernen Vorstellung von Kunst überein.

de.wikipedia.org

Er äußerte sich mehrfach zur Homosexualität, wobei viele seiner Aussagen doppeldeutig zu verstehen waren.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen anderen Orakeln ergeht die Vorhersage meistens doppeldeutig, teilweise wohl auch in Form eines Rätsels.

de.wikipedia.org

Anschließend gibt er dem Rateteam einen ersten, allgemeinen und möglichst doppeldeutigen Hinweis auf das Geheimnis.

de.wikipedia.org

Psychologisch ist der Begriff doppeldeutig, denn er beschreibt einerseits ein extrem dominantes Verhalten, andererseits die Bereitschaft zur Unterwerfung unter Ranghöhere.

de.wikipedia.org

Mit der Sprache wird viel gespielt und manches ist doppeldeutig und lässt sozial gesellschaftlichen Anspielungen Spielraum zur Interpretation.

de.wikipedia.org

So gab er die doppeldeutige Anweisung „Level... level“, was sich sowohl auf die Längs- als auch die Querneigung beziehen kann.

de.wikipedia.org

Der Begriff Nachtfalter ist doppeldeutig und kann sowohl Schmetterling als auch Nachtschwärmer heißen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden hinzukommend Gruppen, die doppeldeutig Stilmittel der Martialität nutzten.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz entspricht einem Scherzo mit Trio in doppeldeutigem Dreier- und Zweier-Takt.

de.wikipedia.org