Tłumaczenia dla hasła „dramatisch“ w niemiecko » francuski słowniku

I . dramatisch PRZYM.

dramatisch

dramatique

II . dramatisch PRZYSŁ.

dramatisch

de façon dramatique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders hervorgehoben wurde das dramatische und reichhaltige Orchesterarrangement sowie Adeles Gesangsdarbietung im Angesicht einer fordernden Melodie.

de.wikipedia.org

Neben der Dialogform und den Gesängen erfüllt das Innsbrucker Osterspiel noch weitere Kriterien, die eine Zuordnung zur Gattung des dramatischen Spiels (mhd.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Geschäftsjahres 1974 spitzte sich die Lage der Bank dramatisch zu, denn die offenen Devisenpositionen erreichten 8 Mrd.

de.wikipedia.org

In dieser Nachtszene steigert der Kontrast des rotglühenden Feuers im Vordergrund und der blauen Landschaft im Hintergrund den dramatischen Effekt.

de.wikipedia.org

Die zunächst relativ gute wirtschaftliche Lage der Familie verschlechterte sich dramatisch.

de.wikipedia.org

Farbkontraste können aggressiv, dramatisch, hart und laut wirken, aber auch aktiv, anregend, kraftvoll, lebendig und spannungsgeladen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch keine der bisher üblichen dramatischen Entwicklungen und Bewegungen.

de.wikipedia.org

Als Theaterschauspielerin spielte sie ein breites Spektrum an verschiedenen Rollen in dramatischen und komödiantischen Bühnenstücken sowie Musicals.

de.wikipedia.org

Neben komischen Figuren gelangen ihm auch intensive dramatische Partien.

de.wikipedia.org

Die Lage der Männer auf der Insel hatte sich dramatisch verschlechtert.

de.wikipedia.org