Tłumaczenia dla hasła „dreschen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . dreschen <drischt, drosch, gedroschen> CZ. cz. przech.

1. dreschen:

dreschen (Getreide)

battre

2. dreschen pot. (prügeln):

jdn windelweich dreschen

flanquer une bonne dérouillée à qn pot.

II . dreschen <drischt, drosch, gedroschen> CZ. cz. nieprzech.

1. dreschen:

dreschen

battre le blé

2. dreschen pot. (schlagen):

wild um sich dreschen

filer des coups dans tous les sens pot.

III . dreschen <drischt, drosch, gedroschen> CZ. cz. zwr. pot.

sich dreschen

se tabasser pot.

Przykładowe zdania ze słowem dreschen

sich dreschen

se tabasser pot.

Phrasen dreschen pot.

manier la langue de bois pej.

wild um sich dreschen

filer des coups dans tous les sens pot.

leeres Stroh dreschen pot.

parler pour ne rien dire pot.

jdn windelweich dreschen

flanquer une bonne dérouillée à qn pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihr konnten wettergeschützt Tätigkeiten, wie das Trocknen von Vorräten, Brechen von Flachs, Spinnen oder Dreschen von Getreide ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

In unterschiedlichen Demonstrationen werden die Exponate eingesetzt, zum Beispiel zum Pflügen, Dreschen, Sägen und zum Straßenbau.

de.wikipedia.org

Das Schlagzeugspiel wird auf stonerrock.eu als metallisches Dreschen bezeichnet während das Bassspiel als monoton verzerrtes Geschreddere umschrieben wird.

de.wikipedia.org

Danach wird der Weizen gedroschen und weiter in der Sonne getrocknet, um einheitlichen Geschmack, Konsistenz und Farbe zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Käufer sollten dann verpflichtet werden mindest 2000 Acre mit diesen Mähdreschern zu dreschen.

de.wikipedia.org

Seine Kühlluft wird durch einen Kühleransaugkorb angesaugt, der den Kühler vor dem beim Dreschen anfallenden Staub schützt.

de.wikipedia.org

Es kamen verschiedene Techniken wie das Dreschen mit Dreschstöcken, mit Dreschschlitten oder durch Ausreiten durch Rinder oder anderes Vieh.

de.wikipedia.org

Auf Bauernhöfen ist die Tenne häufig der den Wirtschafts- und Wohnbereich des Hofes verbindende Gebäudeteil, in dem im Winter das Korn gedroschen wurde.

de.wikipedia.org

Beim Nacktgetreide dagegen liegen sie lose an und fallen beim Dreschen ab.

de.wikipedia.org

Mit dem Stock drischt er auf die Tiere ein und der Schnee verfärbt sich blutrot.

de.wikipedia.org