Tłumaczenia dla hasła „du's“ w niemiecko » francuski słowniku

du ZAIM. pers, 2. os., l.poj.

1. du:

du

tu

hast du Zeit?

as-tu le temps ?

das bist/warst du

c'est/c'était toi

du selbst hast das gesagt

c'est toi qui l'as dit

du nicht!

pas toi !

wenn ich du wäre

si j'étais toi

du, die du keine Mühe scheust

toi qui ne recules devant aucune peine

2. du (als Anrede):

du

toi

zu jdm du sagen

dire tu à qn

sie sagen du zueinander

ils/elles se disent tu

he, du da!

dis donc, toi !

du Arme!

ma pauvre !

du Dummkopf!

[espèce d'] idiot(e)!

du Glücklicher!

[oh le] veinard ! pot.

du [Mutti], kannst du mir mal helfen?

dis, [maman], est-ce que tu peux m'aider ?

zwroty:

mit jdm per du sein

tutoyer qn

Du <-[s]; bez l.mn.> RZ. r.n.

Du

tutoiement r.m.

sie hat ihm das Du angeboten

elle lui a proposé de la tutoyer

in Studentenkreisen ist das Du üblich

chez les étudiants, le tutoiement est de règle

zwroty:

mit jdm auf Du und Du stehen

être à tu et toi avec qn pot.

Przykładowe zdania ze słowem du's

weißt du eigentlich, wo du hingehörst?

sais-tu au fait où est ta place ?

wann, schätzt du, bist du fertig?

quand estimes-tu avoir fini ?

du, die du keine Mühe scheust

toi qui ne recules devant aucune peine

was willst du/sagst du?

qu'est-ce que tu veux/dis ?

..., und wenn du mich totschlägst! pot.

..., tu peux me taper dessus tant que tu veux !

sag, was du willst, aber ... pot.

tu peux raconter ce que tu veux, mais... pot.

wie alt bist du? – Vierundzwanzig

quel âge as-tu? – Vingt-quatre ans

darf ich? – Ja, du darfst

je peux? – Oui, tu peux

nimmst du das zurück? – Niemals!

tu retires ce que tu as dit? – Jamais de la vie ! pot.

in manchem, was du sagst ...

dans certaines des choses que tu dis ...

wie alt bist du? – Zweiundzwanzig

quel âge tu as? – Vingt-deux ans

nein, nicht bevor du sagst ...

non, pas tant que tu n'auras pas dit ...

magst du Schokolade? – Und wie! pot.

tu aimes le chocolat? – Oh oui et comment !

du weißt, was du zu tun hast

tu sais ce que tu as à faire

mit jdm auf Du und Du stehen

être à tu et toi avec qn pot.

hast du gefunden, wonach du gesucht hast?

tu as trouvé ce que tu cherchais ?

du bist wohl verrückt!, bist du verrückt? pot.

ça va pas la tête ? pot.

da siehst du, was du angerichtet hast!

tu vois ce que tu as fait !

wenn du so weiterisst, wirst du zunehmen

si tu manges toujours autant, tu vas grossir