niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „durch“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . durch PRZYIM. +B.

4. durch (dank):

durch jdn/etw
grâce à qn/qc

6. durch MAT.:

vier [geteilt] durch zwei

II . durch PRZYSŁ.

1. durch pot. (vorbei):

es ist Mittag durch

2. durch pot. (fertig):

mit einem Buch durch sein

3. durch pot. (kaputt):

durch sein Seil, Sohlen, Hose:
être nase pot.

4. durch pot. (genehmigt):

durch sein Gesetz:
durch sein Antrag:

5. durch pot. (gar):

durch sein
nicht ganz durch sein

6. durch pot. (reif):

durch sein Käse:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.
de.wikipedia.org
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.
de.wikipedia.org
2008 nahm er eine Tätigkeit bei der Stiftung Mitarbeit auf, mit der er bereits durch frühere Projekte verbunden war.
de.wikipedia.org
Der mittig gelegene Haupteingang war durch Arkaden, ein großes, halbrundes Fenster und eine Giebelüberdachung hervorgehoben und erinnerte an ein Stadttor.
de.wikipedia.org
Der Auffangbehälter besitzt einen Ablauf, an dem ein Schlauch angeschlossen ist, der durch eine Klammer (Quetschhahn) zusammengequetscht wird.
de.wikipedia.org
Sie wird wie eine normale Hose angezogen, jedoch durch Einschlagen auf der Vorderseite an die Körperform und -größe angepasst und durch einen angenähten Gürtel fixiert.
de.wikipedia.org
Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.
de.wikipedia.org
Der Stadtteil wird mit Fernwärme durch ein Heizwerk versorgt.
de.wikipedia.org
Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina