Tłumaczenia dla hasła „durchorganisieren“ w niemiecko » francuski słowniku

durch|organisieren* CZ. cz. przech.

durchorganisieren

organiser [dans le détail]

[gut] durchorganisiert sein

être [bien] organisé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch der Ablauf wurde dabei mit Richtlinien durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Die Gottesdienste verzichten auf traditionelle Formen und Liturgien, sind aber wegen ihrer Ausmaße trotzdem sorgfältig geplant und dank moderner Technik, wie zum Beispiel Videoprojektoren und Mikrofonen, durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Der Brückenkopf an den Stränden war mittlerweile durchorganisiert und der Nachschub an schweren Waffen konnte an Land gebracht werden.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss der Armee wurden die Sammelaktionen der Schulen immer stärker durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Der Rest des Tagesablaufs ihrer Familie ist streng durchorganisiert und klappt auch, da die Kinder schon sehr viel allein erledigen können.

de.wikipedia.org

Unterricht auf Universitätsniveau begann mit einiger Verzögerung, wurde aber dann zügig durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Der Tagesablauf war konsequent durchorganisiert, z. B. von 6:00 Uhr Aufstehen bis 21:00 Uhr Bettruhe.

de.wikipedia.org

Organisationen werden als Systeme betrachtet, die nie vollständig „von oben“ durchorganisiert sein können.

de.wikipedia.org

Man kann von einem regelrechten „Töddensystem“, das straff durchorganisiert war, sprechen: Jeder Tödde hatte sein bestimmtes Absatzgebiet und damit einen festen Kundenstamm.

de.wikipedia.org

Tatsächlich aber waren ihre zahlreichen Tätigkeiten ausgezeichnet durchorganisiert und sehr diszipliniert erarbeitet.

de.wikipedia.org